Was heißt »Wai­se« auf Spanisch?

Das Substantiv Wai­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • huérfana (weiblich)
  • guacha (weiblich)
  • huacha (weiblich)
  • huérfano (männlich)
  • guacho (männlich)
  • huacho (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Da er Waise war, musste mein Vater schon mit zehn anfangen, Geld zu verdienen.

Siendo huérfano, mi padre tuvo que comenzar a ganar dinero a los diez.

Sie war eine Waise, die ihre Eltern bei einem Flugzeugabsturz verloren hatte.

Ella fue una huérfana que perdió a sus padres en un accidente de avión.

Fünfundneunzig Prozent aller Waisen sind älter als fünf Jahre.

Noventa y cinco por ciento de los huérfanos son mayores de 5 años.

Tom ist ein Waise.

Tom es un huérfano.

Ich bin Waise.

Soy huérfano.

Wir sind Waisen.

Somos huérfanos.

Sinnverwandte Wörter

Fin­del­kind:
expósito

Spanische Beispielsätze

  • Tomás era guacho.

  • Tomás era un niño huérfano.

  • Adoptaron a un niño huérfano.

  • Adoptamos a un huérfano.

  • Se dice que ella cuidaba del huérfano.

  • Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.

  • Al final de la historia, la pobre huérfana se casa con el hijo del rey.

  • Tom y María salvaron a un gatito huérfano.

  • Ella tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.

  • Él adoptó a un huérfano.

  • Él es un huérfano de la guerra.

  • La pareja decidió adoptar a un huérfano.

Wai­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waise. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 912414, 1448761, 1684203, 2004143, 2357456, 10000277, 5029404, 5029402, 5029084, 3975251, 3666843, 3033178, 2917333, 1841367, 1600501, 1393657, 1393652 & 1069620. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR