Was heißt »Waisenkind« auf Esperanto?
Das Substantiv Waisenkind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- orfo
- orfa infano
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.
La paro decidis adopti orfon.
Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte.
Oni rakontis unu al alia, ke ŝi zorgis pri la orfo.
Er hat ein Waisenkind adoptiert.
Li adoptis orfon.
Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder.
Antaŭ kvin jaroj mia edzino kaj mi adoptis tri rusajn orfajn infanojn.
Sie adoptierten ein Waisenkind.
Ili adoptis orfan infanon.
Tom und Maria nahmen ein Waisenkind zu sich und zogen es auf.
Tomo kaj Maria akceptis orfan infanon kaj edukis ĝin.
Maria hat ein Waisenkind adoptiert.
Manjo adoptis orfon.
Wir haben ein Waisenkind adoptiert.
Ni adoptis orfon.
Haben die Waisenkinder mit ihren Puppen gespielt?
Ĉu la orfoinfanoj ludis kun siaj pupoj?
Ĉu la orfoj ludis per siaj pupoj?
Mit fünf Jahren lernte das Waisenkind seine beiden großen Schwestern kennen.
Kvinjara, la orfo renkontis siajn du pli maljunajn fratinojn.
Esperanto Beispielsätze
Ido, kies gepatroj mortis, nomiĝas orfo.
Infano, kies gepatroj mortis, estas orfo.
Li estas promilita orfo.
Infano, kies gepatroj mortis, estas nomata orfo.
Infano, kiu perdis la gepatrojn, estas orfo.
Mi estas orfo.
Estanta orfo, mia patro jam kiel dekjarulo devis perlabori monon.
Tomo estas orfo.
Li estas orfo promilita.
Malsukceso kiel orfo estas, sukceso havas plurajn patrojn.
La romano priskribas la infanajn kaj junulajn jarojn de orfo.
La mensogo estas orfo.
Samio etas orfo.
Infanon, kiu perdis siajn gepatrojn, oni nomas orfo.