Was heißt »Wai­sen­kind« auf Spanisch?

Das Substantiv Wai­sen­kind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • guacho

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Das Paar entschied sich, ein Waisenkind zu adoptieren.

La pareja decidió adoptar a un huérfano.

Sie hatte Mitleid mit dem Waisenkind und gab ihm ein bisschen Geld.

Ella tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.

Él tuvo compasión del huérfano y le dio un poco de dinero.

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

A los niños cuyos padres están muertos se les llama "huérfanos".

Man erzählt sich, dass sie sich um das Waisenkind kümmerte.

Se dice que ella cuidaba del huérfano.

Er hat ein Waisenkind adoptiert.

Él adoptó a un huérfano.

Tom war ein Waisenkind.

Tomás era un niño huérfano.

Tomás era guacho.

Vor fünf Jahren adoptierten meine Frau und ich drei russische Waisenkinder.

Hace tres años mi esposa y yo adoptamos a tres huérfanos rusos.

Sie adoptierten ein Waisenkind.

Adoptaron a un niño huérfano.

Wir haben ein Waisenkind adoptiert.

Adoptamos a un huérfano.

Synonyme

Wai­se:
guacha
huacha
huacho
huérfana
huérfano

Wai­sen­kind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waisenkind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Waisenkind. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 362769, 408989, 638748, 751764, 761943, 2146818, 2401315, 2741441 & 3973773. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR