Was heißt »Wai­sen­kind« auf Ungarisch?

Das Substantiv Wai­sen­kind lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

  • árva

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Ein Kind, dessen Eltern gestorben sind, nennt man Waisenkind.

A gyermeket, akinek a szülei meghaltak, árvának nevezik.

Er hat das Waisenkind adoptiert.

Örökbe fogadta az árvát.

Maria hat ein Waisenkind adoptiert.

Mary örökbe fogadott egy árvát.

Ungarische Beispielsätze

  • Tom tegnap a vizsgán egy árva kérdést sem tudott megválaszolni.

  • Egy árva szót sem hiszek el abból, amit róla beszélnek.

  • A regény az árva fiú gyerek- és fiatalkorát írja le.

  • Tom egy árva szót sem mondott.

  • Egész délután egy árva szót sem váltottunk.

  • Egy árva lélek sem volt az utcán.

  • Idestova már nyolc hónapja, hogy egy árva szót sem váltottunk egymással, - ami már figyelemre méltónak mondható - amióta ő a közvetlen felettesemmé vált.

  • Egy árva szót sem érteni.

  • Egy árva lélek sincs itt.

  • Tamás megpróbált szépen artikulálni, de mindhiába, mert az indiai rendőr Új-Delhiben egy árva szót sem tudott magyarul.

  • Te értettél valamit? - Egy árva szót sem.

  • Egy árva szót sem szólok senkinek.

  • Nem, a férjem erről egy árva szót sem tud.

  • A regény egy árva fiú gyermekkorát és ifjú éveit írja le.

  • Egy árva kukkot nem szóltam neki.

Übergeordnete Begriffe

Lay­out:
elrendezés
oldalelrendezés
oldalkép

Wai­sen­kind übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Waisenkind. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 638748, 1354112, 3124447, 4449328, 4523299, 4784194, 4855458, 4908579, 4929101, 5208691, 5358349, 6174482, 6205896, 7679420, 7784898, 7784900, 8693531 & 9957308. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR