Was heißt »Wahrscheinlichkeit« auf Ungarisch?
Das Substantiv Wahrscheinlichkeit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:
- valószínűség
Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen
Aber die Wahrscheinlichkeit ist gering.
De a valószínűsége igen csekély.
Aller Wahrscheinlichkeit nach, wird es heute nicht schneien.
Minden valószínűség szerint nem fog ma esni a hó.
Je kreativer der Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass sich jemand exakt denselben ausdenkt.
Minél kreatívabb a mondat, annál kevésbé valószínű, hogy valaki kigondolja pontosan ugyanazt.
Minél kreatívabb a mondat, annál kevésbé valószínű, hogy valaki kitalálja pontosan ugyanazt.
Minél kreatívabb a mondat, annál csekélyebb a valószínűsége, hogy valaki kitalálja pontosan ugyanazt.
Morgen wird es mit großer Wahrscheinlichkeit regnen.
Nagy valószínűséggel holnap esni fog.
Holnap nagy valószínűséggel esni fog.
Holnap nagy valószínűséggel esni fog az eső.
Holnap nagy valószínűséggel fog esni az eső.
Ich weiß, dass ich aller Wahrscheinlichkeit nach nicht gewinnen werde.
Tisztában vagyok vele, hogy nagy valószínűség szerint nem fogok nyerni.
Die Wahrscheinlichkeit dafür ist nicht gering.
Nem elhanyagolható a valószínűsége.
Wenn jemand dort zurückgeblieben ist, dann ist die Wahrscheinlichkeit, ihn lebend zu finden, nahezu Null.
Ha valaki ott maradt, a valószínűsége, hogy életben van, majdnem nulla.
Je länger ein Satz, desto geringer die Wahrscheinlichkeit, dass ihn jemand liest.
Minél hosszabb egy mondat, annál kisebb a valószínűsége, hogy valaki elolvassa.
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir weiße Weihnachten kriegen?
Mekkora a valószínűsége, hogy fehér karácsonyunk lesz?
Ungarische Beispielsätze
Minden valószínűség szerint tudja ön.
Nagy valószínűség szerint nem lesz akkora szórakozás, mint ahogyan azt te gondolod.
A filozófus elnevezésre minden valószínűség szerint nem szolgáltam rá.
Ki emlékezik meg a minden valószínűség szerint legnagyobb népirtás áldozatairól, akik a hódítók által lelték halálukat Amerikában?
Tom, képzeld el, fel akartam próbálni az esküvői ruhát, de nem sikerült. Valószínűleg az évek alatt összement. - Minden valószínűség szerint, drágám.