Was heißt »Wahrscheinlichkeit« auf Französisch?
Das Substantiv »Wahrscheinlichkeit« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:
- probabilité (weiblich)
Deutsch/Französische Beispielübersetzungen
Nach einer Studie der Cornell-Universität ist die Wahrscheinlichkeit, verurteilt zu werden, für Angeklagte mit einem weniger ansehnlichen Gesicht um 22 Prozent höher als für die attraktiveren.
Selon une étude de l'université Cornell, les accusés au visage peu attirant ont 22 pour cent plus de chances d'être condamnés que ceux qui sont attirants.
Die Wahrscheinlichkeit, dass die Vereinbarung geschlossen wird, ist äußerst gering.
La probabilité qu'un accord soit conclu est extrêmement mince.
Die Wahrscheinlichkeit ist gegen ihn.
Les probabilités sont contre lui.
Das wird mit voraussagbarer Wahrscheinlichkeit passieren.
Ça se produira avec une probabilité prévisible.
Die wachsende Wahrscheinlichkeit eines Krieges veränderte grundlegend die Beziehungen zu den Menschen.
La probabilité croissante d'une guerre changea complètement les relations entre les gens.
Seine Glaubwürdigkeit ist so gering, dass er sagen kann, etwas sei grün, und die Wahrscheinlichkeit, dass es das nicht ist, nahezu Gewissheit ist.
Sa crédibilité est tellement minuscule qu'il peut dire que quelque chose serait vert et la probabilité que ça ne le soit pas est pratiquement certaine.
Je mehr Leute es sind, die eine Sache glauben, desto größer ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Ansicht falsch ist. Menschen, die recht haben, stehen meistens allein.
Plus les gens sont nombreux à croire une chose, plus la probabilité est grande que cette opinion soit erronée. Les gens qui ont raison sont le plus souvent isolés.
Wir werden aller Wahrscheinlichkeit nach einige Tage fort sein.
Selon toutes probabilités, nous serons partis pour quelques jours.
Selon toutes probabilités, nous serons parties pour quelques jours.
Die Wahrscheinlichkeit zu gewinnen beträgt 0,001 %.
La probabilité de gagner est de 0,001 %.
Die Wahrscheinlichkeit ist nicht null, aber fast.
La probabilité n'est pas nulle mais presque.
Die Wahrscheinlichkeit ist der Blick in den Abgrund der Möglichkeiten.
La probabilité est la vue dans l'abîme des possibilités.
Wie groß ist die Wahrscheinlichkeit, dass wir weiße Weihnachten kriegen?
Quelles sont les chances que nous ayons un Noël blanc ?
Französische Beispielsätze
La probabilité est que tu peux réussir l'examen.
En toute probabilité, aucun langage n'est complètement dépourvu de mots d'emprunt.