Was heißt »Wachs­tum« auf Französisch?

Das Substantiv »Wachs­tum« (ver­altet: Wachsthum) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • croissance (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Auf dem chinesischen Autoimportmarkt zeigen sich Anzeichen für ein leichtes Wachstum.

Sur le marché chinois de l'importation automobile, on voit des signes d'une légère croissance.

Wir wissen, wie die Ernährung das Wachstum beeinflusst.

Nous savons comment l'alimentation influence la croissance.

Ein ausschließlich verhaltensorientierter Ansatz zur Psychologie vernachlässigt familiäre Probleme, schulische Umstände und eine Menge weiterer Problemkreise, die das emotionale und psychologische Wachstum eines Kindes beeinträchtigen können.

Une évaluation exclusivement comportementale de la psychologie néglige les problèmes familiaux, les conditions scolaires et une quantité de couches de problèmes qui peuvent nuire au développement émotionnel et psychologique d'un enfant.

Mulch verwendet man als schützende Bodenabdeckung, die unter anderem das Wachstum von Unkraut unterdrückt.

On emploie le paillis comme couverture protectrice du sol, sous laquelle la croissance des adventices est réprimée.

Ein Kind mitten im Wachstum, das nicht voller Energie steckt, braucht vielleicht ärztliche Hilfe.

Un enfant en pleine croissance qui n'a pas beaucoup d'énergie a peut-être besoin de soins médicaux.

Sarkozy verteidigte ein Modell des nachhaltigen Wachstums.

Sarkozy a défendu un modèle de croissance durable.

Synonyme

An­stieg:
montée
Zu­nah­me:
accroissement
augmentation
Zu­wachs:
accroissement

Antonyme

Ab­nah­me:
baisse
diminution
Rück­gang:
baisse
recul

Französische Beispielsätze

  • Le bambou est une des plantes ayant la croissance la plus rapide au monde.

  • Beaucoup de gens pensent que nous n'avons pas seulement grand besoin de lait durant l'enfance et l'adolescence, c'est-à-dire au cours de la croissance, mais également à l'âge adulte.

  • L'économie de ce pays est en croissance.

Untergeordnete Begriffe

Wirt­schafts­wachs­tum:
croissance économique

Wachstum übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Wachstum. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Wachstum. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 369202, 596448, 797911, 1281392, 1494474, 1677507, 3400446, 1949798 & 779550. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR