Was heißt »Zu­nah­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Zu­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • augmentation (weiblich)
  • accroissement (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die plötzliche Zunahme von Autos verursacht jeden Tag viele Verkehrsunfälle.

La soudaine augmentation d'automobiles provoque chaque jour de nombreux accidents.

Synonyme

An­stieg:
montée
Wachs­tum:
croissance

Antonyme

Ab­nah­me:
baisse
diminution

Französische Beispielsätze

  • En avril, j'ai eu une augmentation de salaire.

  • Tom a demandé une augmentation de salaire.

  • Le syndicat défend une augmentation de dix pour cent.

  • C'était une énorme augmentation.

  • Je veux une augmentation.

  • J'ai parlé à mon père d'une augmentation de mon argent de poche.

  • Cette politique a résulté, finalement, en une rapide augmentation du coût de la vie.

  • Elle mérite une augmentation.

  • Le vandalisme est en augmentation.

  • On annonça une augmentation des frais de scolarité.

  • Il exigea une augmentation de salaire.

  • La motivation d'une opération à terme est souvent une assurance contre une augmentation de prix ou bien une chute de prix.

  • Elle sollicita une augmentation.

  • «Entre seulement et dis au patron que tu veux une augmentation.» «Plus facile à dire qu'à faire.?

  • Le nombre de voitures est en augmentation.

  • La population de Suède est en augmentation.

  • Les bénéfices des agences de voyage sont en forte augmentation.

  • Quand les affaires tourneront, nous parlerons d'une augmentation.

  • La population de cette ville est en pleine augmentation.

  • Le nombre d'étudiants allant à l'étranger est en augmentation.

Untergeordnete Begriffe

Ge­wichts­zu­nah­me:
augmentation de poids
prise de poids

Zunahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Zunahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Zunahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 715105, 10579437, 8947168, 8636668, 6201536, 4596064, 3630507, 3163338, 2531915, 2329550, 1420273, 1372701, 1071520, 981305, 816636, 798161, 590258, 525742, 474335, 364420 & 120097. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR