Was heißt »Ab­nah­me« auf Französisch?

Das Substantiv »Ab­nah­me« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • diminution
  • baisse

Synonyme

Ab­fall:
déchet
déchets
ordures
Dämp­fung:
atténuation
Ein­bu­ße:
atteinte
perte
Er­laub­nis:
autorisation
permis
permission
Frei­ga­be:
approbation
autorisation
élargissement
levée
libéralisation
libération
validation
Re­gres­si­on:
régression marine
Schwund:
perte
Ver­lust:
perte
Zu­stim­mung:
approbation
consentement

Antonyme

An­stieg:
montée
Zu­nah­me:
accroissement
augmentation

Französische Beispielsätze

  • Le prix de l'essence baisse à cause du coronavirus.

  • Ne baisse pas les bras !

  • Sami attendit que le prix baisse.

  • Tout comme les humains, les chiens ont la vue qui baisse avec l’âge.

  • Je ne baisse pas vos salaires.

  • Je ne baisse pas leurs salaires.

  • Dehors, la lumière baisse progressivement.

  • Les prises de thon sont en diminution.

  • La température baisse.

  • Cela vous dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

  • Cela te dérangerait-il que je baisse le son de la télévision ?

  • Ils revendiquent une diminution du temps de travail.

  • Le prix du pétrole est en baisse cette semaine.

  • L'entreprise cessa son activité après plusieurs années de baisse de profits.

  • La diminution soudaine de l'appétit est parfois le symptôme d'une affection.

  • Quand tes yeux aperçoivent une belle femme, baisse-les.

  • La cécité est responsable d'un nombre sidérant de problèmes de santé, de souffrance, et de perte de dignité et de diminution de la qualité de vie de personnes dans le monde entier.

Untergeordnete Begriffe

Blut­ab­nah­me:
prise de sang

Abnahme übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Abnahme. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Abnahme. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8628332, 10019785, 7251466, 4720796, 1942556, 1925066, 1683345, 1449241, 1258959, 1030900, 1030896, 829271, 591861, 561849, 539977, 379575 & 3728. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR