Was heißt »Vor­sit­zen­der« auf Portugiesisch?

Das Substantiv Vor­sit­zen­der lässt sich wie folgt von Deutsch auf Portugiesisch übersetzen:

  • presidente (männlich)

Deutsch/Portugiesische Beispielübersetzungen

Tom ist stellvertretender Vorsitzender des Berliner Vereins der Bienenzüchter.

Tom é vice-presidente da Associação dos Apicultores de Berlim.

Seit gestern ist Tom Vorsitzender eines Kaninchenzüchtervereins.

Desde ontem, Tom é o presidente de uma associação de criadores de coelhos.

Synonyme

Chef:
chefe
Staats­ober­haupt:
chefe de Estado

Portugiesische Beispielsätze

  • Quem vai ser o nosso próximo presidente?

  • Quem será o nosso próximo presidente?

  • Protejam o presidente!

  • Proteja o presidente!

  • Um presidente é qual um gerente de cemitério. Ele tem muitas pessoas abaixo de si, mas ninguém o escuta.

  • Obama seria um bom presidente para a França?

  • Nós exigimos a demissão do presidente.

  • O Senhor Bush é um presidente.

  • O presidente renunciou.

  • Eu li que o presidente do Brasil é uma mulher. Ela se chama Dilma.

  • George Washington foi o primeiro presidente dos Estados Unidos da América.

  • Onde está o presidente?

  • Em 1860, Lincoln foi eleito presidente dos Estados Unidos da América.

  • O passaporte do presidente dos Estados Unidos é preto, e não azul como o dos cidadãos comuns.

  • Após meses de protestos, o presidente concluiu que a melhor opção seria abandonar o país.

  • O Sr. Bush é um presidente.

Übergeordnete Begriffe

Lei­ter:
chefe
diretor

Untergeordnete Begriffe

Aus­schuss­vor­sit­zen­der:
presidente de comissão

Vor­sit­zen­der übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vorsitzender. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Vorsitzender. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 6292440, 6400319, 9976795, 9976794, 6793270, 6793269, 6173847, 5924197, 4438208, 3744039, 2557698, 1443389, 1321074, 1277329, 1222504, 1143820, 989959 & 879949. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR