Was heißt »Vor­na­me« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Mein Nachname ist Ikeda und mein Vorname ist Kazuko.

Ikeda est mon nom de famille, et Kazuko est mon prénom.

Sie hat einen seltenen Vornamen.

Elle a un prénom rare.

Zu Ehren ihrer Tante erhielt sie den Vornamen Elisabeth.

Elle a été prénommée Elisabeth en l'honneur de sa tante.

Wie spricht man Ihren Vornamen aus?

Comme votre prénom se prononce-t-il ?

Ich kenne deinen Vornamen.

Je sais ton prénom.

Was ist Ihr Vorname?

Quel est votre prénom ?

Wie wird Ihr Vorname ausgesprochen?

Comment faut-il prononcer votre prénom ?

Comment votre prénom se prononce-t-il ?

Mein Vater gab mir den Vornamen seiner Tante.

Mon père m'a donné le prénom de sa tante.

Ich kann mich nicht an seinen Vornamen erinnern.

Je n'arrive pas à me rappeler son prénom.

Gefahr ist mein zweiter Vorname.

Danger est mon deuxième prénom.

Ulrike ist ein schöner deutscher und weiblicher Vorname.

Ulrike est un beau prénom allemand féminin.

Ich mag deinen Vornamen.

J'aime ton prénom.

In Frankreich steht der Vorname vor dem Familiennamen.

En France, le prénom est avant le nom.

Wie spricht man deinen Vornamen aus?

Comment prononce-t-on ton prénom ?

Ich muss seinen Vornamen wissen.

Je dois connaître son prénom.

Ich heiße mit Nachnamen Ikeda und mit Vornamen Kazuko.

Mon nom de famille est Ikeda et je me prénomme Kazuko.

Mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname.

Mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille.

Kennst du Herrn Jacksons Vornamen?

Connais-tu le prénom de monsieur Jackson ?

Verzeihung! Ich habe deinen Vornamen vergessen. Ach nein, ich hab's! Du heißt Maria.

Pardon ! J'ai oublié ton prénom. Ah non, j'y suis ! Tu t'appelles Marie.

Sami sprach seinen Vornamen wie „Schami” aus.

Sami prononçait son prénom « Shami ».

„Sie sind Tom, nicht wahr?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Tom.“

« Vous êtes Tom, n'est-ce pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Tom. ?

„Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname.“

« Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. ?

„Sie sind Maria Poppins, nicht wahr ?“ – „Ja, in der Tat, mein Vorname ist Maria und Poppins ist mein Mädchenname. Aber woher wissen Sie das?“

« Vous êtes Marie Poppins, n'est pas ? » « Oui, en effet, mon prénom est Marie et Poppins est mon nom de jeune fille. Mais comment le savez-vous ? ?

Verzeihung! Ich habe deinen Vornamen vergessen.

Pardon ! J'ai oublié ton prénom.

Verzeihung! Ich habe deinen Vornamen vergessen. Ach nein, ich hab's! Du heißt Julia!

Pardon ! J'ai oublié ton prénom. Ah non, j'y suis ! Tu t'appelles Julie !

Maria ist mein dritter Vorname.

Marie est mon troisième prénom.

Wie heißt dein Cousin mit Vornamen?

Quel est le prénom de ton cousin ?

Woher kommt der Vorname „Tom“?

D'où vient le prénom « Tom » ?

Sein Vorname ist Tom.

Son prénom est Tom.

Ihr Vorname ist Maria.

Son prénom est Marie.

Synonyme

Ruf­na­me:

prénom usuel

Antonyme

Fa­mi­li­en­na­me:

nom de famille

Nach­na­me:

nom de famille

Französische Beispielsätze

• Elle connaît toutes les clientes par leur prénom.

• Je trouve que Tom est un beau prénom.

• Je connais une femme qui a les mêmes nom et prénom que moi.

• Est-ce que Natacha est un prénom courant, en Russie ?

• Le prénom le plus connu au monde est Mahomet.

• Le prénom le plus répandu au monde est Mahomet.

• Je te nomme par ton prénom.

• Il a un fils dont le prénom est Jean.

Übergeordnete Begriffe

Na­me:

nom

Untergeordnete Begriffe

Frau­en­na­me:

prénom de femme

Mäd­chen­na­me:

prénom féminin

Män­ner­na­me:

nom d'homme

Ruf­na­me:

prénom usuel