Was heißt »Ver­zö­ge­rung« auf Italienisch?

Das Substantiv »Ver­zö­ge­rung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • ritardo (männlich)

Synonyme

Be­hin­de­rung:
disabilità
handicap
impedimento
intralcio
menomazione
ostacolo
Blo­ckie­rung:
bloccaggio
Rück­stand:
residuo
Stö­rung:
disturbo

Italienische Beispielsätze

  • Spiegami il motivo del tuo ritardo a scuola.

  • Il treno è in ritardo.

  • Il loro treno era in ritardo.

  • Il suo treno era in ritardo.

  • Ignorerò il suo ritardo questa volta.

  • A me non piace essere in ritardo.

  • Non mi piace essere in ritardo.

  • A causa della neve alta, il treno ha avuto 10 minuti di ritardo.

  • Io sono in ritardo per la scuola.

  • Io sono in ritardo per il pranzo.

  • Sono in ritardo per il pranzo.

  • Io sono in ritardo.

  • Non credo che lui arrivi sempre in ritardo.

  • Noi siamo troppo in ritardo.

  • Siamo troppo in ritardo.

  • Scusate il ritardo ma non mi è stato facile trovare il tempo per questo incontro.

  • A me non dispiace di essere in ritardo.

  • Non mi dispiace di essere in ritardo.

  • "Maria, sbrigati, siamo già in ritardo." "Non sono pronta, lasciami tranquilla!"

  • Tom non è sempre in ritardo, però lo è spesso.

Verzögerung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verzögerung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verzögerung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6917350, 10550567, 10703123, 10703133, 4874959, 4831237, 4831236, 4572925, 4534695, 4534653, 4534652, 4534492, 4470006, 3806518, 3806517, 3564467, 3477725, 3477723, 3359146 & 2896342. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR