Was heißt »Verve« auf Spanisch?

Das Substantiv »Verve« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • brío (männlich)
  • entusiasmo (männlich)

Synonyme

An­trieb:
impulso
Auf­trieb:
flotabilidad
Ei­fer:
afán
ahínco
celo
empeño
fervor
presura
Elan:
ímpetu
Feu­er:
fuego
Pas­si­on:
Pasión
Schub:
impulso
Ve­he­menz:
vehemencia

Spanische Beispielsätze

  • El entusiasmo en el trabajo conduce al éxito.

  • Nada es peor que hacer algo con poco entusiasmo.

  • El entusiasmo sin juicio es inútil y peligroso.

  • Trabaja con mucho entusiasmo.

  • Cuando me vieron, gritaron todos con entusiasmo: "¡Qué viva nuestro salvador!"

  • Todos los soldados, oficiales y otros miembros del ejército presentes llamaron con entusiasmo el nombre del querido general.

  • El entusiasmo de Tom es contagioso.

  • Ella habló con entusiasmo y entusiasmó a todos.

  • Él habló con gran entusiasmo.

  • Tom no comparte tu entusiasmo.

  • Él finge entusiasmo cuando su jefe está cerca.

  • El factor de éxito más importante al aprender un idioma es el entusiasmo.

  • "Esa es una idea grandiosa", gritó María con entusiasmo.

  • Acepté con entusiasmo.

  • El entusiasmo es contagioso.

  • Él trabajó con más entusiasmo que nunca.

Verve übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verve. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verve. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 6987665, 4118474, 3873413, 3697804, 3393616, 3393615, 2968304, 2499935, 2499933, 2280141, 1808169, 1754904, 1726313, 1598201, 1011069 & 329822. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR