Was heißt »Verspätung« auf Russisch?
Das Substantiv »Verspätung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:
- задержка
Deutsch/Russische Beispielübersetzungen
Der Bus hatte zehn Minuten Verspätung.
Автобус опаздывал на десять минут.
Das Flugzeug hatte wegen des schlechten Wetters Verspätung.
Самолёт опоздал из-за плохой погоды.
Sie erklärte den Grund für ihre Verspätung.
Она объяснила причину своего опоздания.
Unser Flieger hatte ungefähr dreißig Minuten Verspätung.
Наш самолёт минут на тридцать опаздывал.
Anscheinend hat der Bus Verspätung.
Кажется, автобус опаздывает.
Der Zug kam mit zehnminütiger Verspätung an.
Поезд прибыл с десятиминутным опозданием.
Entschuldigen Sie die Verspätung.
Прошу прощения за опоздание.
Sie entschuldigte sich für ihre Verspätung.
Она извинилась за опоздание.
Entschuldigen Sie meine Verspätung.
Простите меня, пожалуйста, за опоздание.
Der Zug hatte wegen starken Schneefalls zwei Stunden Verspätung.
Поезд был задержан на два часа по причине сильного снегопада.
Wenn es regnet, haben die Busse gewöhnlich Verspätung.
Когда идёт дождь, автобусы обычно опаздывают.
Ich nahm mir ein Taxi, da der Bus Verspätung hatte.
Я взял такси, поскольку автобус опаздывал.
Я взял такси, потому что автобус опаздывал.
Da der Bus Verspätung hatte, nahm ich mir ein Taxi.
Поскольку автобус опаздывал, я взял такси.
Er entschuldigte sich bei ihr für die Verspätung.
Он извинился перед ней за опоздание.
Der Grund der Verspätung war schlechtes Wetter.
Причиной опоздания была плохая погода.
Entschuldigt meine Verspätung.
Прошу меня простить за моё опоздание.
Der Zug scheint Verspätung zu haben.
Поезд, похоже, опаздывает.
Der Zug hat zehn Minuten Verspätung.
Поезд опаздывает на десять минут.
Der Zug hatte eine Stunde Verspätung.
Поезд опоздал на час.
Entschuldige die Verspätung! Ich habe verschlafen.
Прости за опоздание! Я проспал.
Entschuldigt die Verspätung! Ich habe verschlafen.
Извините за опоздание – я проспал.
Der Zug hatte fast eine Stunde Verspätung.
Поезд опаздывал почти на час.
Der Grund für seine Verspätung bestand darin, dass er den Bus verpasst hatte.
Причина его опоздания состоит в том, что он пропустил свой автобус.
Bitte verzeihen Sie mir die Verspätung.
Пожалуйста, простите меня за опоздание.
Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.
Она отчитала его за опоздание.
Mein Zug hatte Verspätung.
Мой поезд опаздывал.
Unser Zug hatte Verspätung.
Наш поезд прибыл с опозданием.
Der Zug hatte eine halbe Stunde Verspätung.
Поезд опаздывал на тридцать минут.
Nimm das Auto, denn der Frühbus wird heute eine Viertelstunde Verspätung haben!
Езжай на машине, так как утренний автобус сегодня будет на пятнадцать минут позже!
Tom wurde nach drei Verspätungen entlassen.
Тома уволили после трёх опозданий.
Mein Zug hat Verspätung.
Мой поезд опаздывает.
Hat der Zug Verspätung?
Поезд опаздывает?
Deren Zug hatte Verspätung.
Их поезд опаздывал.