Was heißt »Ver­knüp­fung« auf Französisch?

Das Substantiv »Ver­knüp­fung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • lien
  • ligature (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich habe eine Verknüpfung auf dem Desktop hergestellt.

J’ai créé un raccourci sur le bureau.

Die Musik lässt sich definieren als die Kunst, durch die Verknüpfung von Tönen emotional zu berühren.

La musique peut se définir comme l'art d'émouvoir par la combinaison des sons.

Synonyme

Be­zug:
taie
Col­la­ge:
collage
Hy­per­link:
hyperlien
Ver­bin­dung:
communication
connexion
Ver­hält­nis:
rapport
relation
Ver­ket­tung:
enchainement
Zu­sam­men­hang:
connexion
rapport
relation
Zu­sam­men­set­zung:
assemblage
composition
mot composé

Französische Beispielsätze

  • Envoie-moi le lien par e-mail !

  • Envoyez-moi le lien par e-mail !

  • Vous pouvez regarder la carte, si vous cliquez sur le lien suivant.

  • Ce lien ne semble pas fonctionner.

  • « Êtes-vous sûrs que c’était André Gide qui l’avait écrit comme ça et pas les collectionneurs de citations sur Internet ? » « Je crois avoir mis un lien qui le prouve, mais bien sûr, on peut toujours douter de tout. ?

  • Elle avait rompu tout lien avec lui.

  • Ne clique pas sur ce lien.

  • C'est un très bon lien.

  • C'est vraiment un bon lien.

  • Ce que je recherche est écrit dans le lien.

  • Ce contributeur a réclamé le statut de contributeur avancé. Sentez-vous libre de partager votre opinion avec nous. Envoyez-nous un message en utilisant le lien suivant.

  • On savait depuis déjà un certain temps qu'il existe un lien entre la consommation considérable d'alcool et les risques de dommages cérébraux.

  • Je ne vois pas le lien.

  • Un vrai lien sort renforcé de l'épreuve.

  • Merci beaucoup pour le lien, j'aime traduire et apprendre les langues !

  • Ah merde, le lien erroné venait bien de moi !

  • L'esperluette symbolise la ligature de la conjonction.

  • Il n'y a aucun lien entre les deux.

  • Ils ont un lien avec le scandale.

Verknüpfung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verknüpfung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Verknüpfung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 962, 1802731, 9587134, 9587139, 6549390, 10670007, 10688163, 10710488, 10734049, 10827269, 10827684, 11200780, 3634632, 3422539, 2421289, 1432779, 1121798, 1089973, 846963, 839066 & 390708. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR