Was heißt »Ver­fah­ren« auf Schwedisch?

Das Substantiv Ver­fah­ren lässt sich wie folgt von Deutsch auf Schwedisch übersetzen:

  • mål (sächlich)

Synonyme

Ar­beits­wei­se:
arbetsmetod
arbetssätt
Art:
typ
Be­triebs­art:
verksamhetsform
Mo­dus:
modus
sätt
Ope­ra­ti­on:
operation
Pro­ze­de­re:
procedur
Pro­zess:
process
rättegång
Vor­gang:
förlopp
händelseförlopp
procedur
process
Vor­ge­hen:
agerande
policy

Schwedische Beispielsätze

  • Han nådde sitt mål.

  • Han har nått sitt mål.

  • Så länge man har ett mål, finns det hopp.

  • Hans mål är att bli lärare.

Übergeordnete Begriffe

Durch­füh­rung:
genomdrivande
genomförande
genomföring
Pro­duk­ti­on:
produktion

Untergeordnete Begriffe

Aus­schluss­ver­fah­ren:
uteslutningsförfarande
uteslutningsmetod
uteslutningsprocess

Ver­fah­ren übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verfahren. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verfahren. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7890191, 1592965, 1402138 & 424824. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR