Was heißt »Ver­dros­sen­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Ver­dros­sen­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • frustration
  • disenchantment

Synonyme

Lust­lo­sig­keit:
listlessness
Ver­drieß­lich­keit:
crabbedness
moodiness
Ver­druss:
chagrin

Sinnverwandte Wörter

Apa­thie:
apathy
Läh­mung:
paralysis
Träg­heit:
idleness

Englische Beispielsätze

  • What's causing your frustration?

  • I want to spare you this frustration!

  • Be yourself. Especially, do not feign affection. Neither be cynical about love; for in the face of all aridity and disenchantment it is perennial as the grass.

  • I was just venting my frustration.

  • I'm just venting my frustration.

  • I fully understand your frustration.

  • I understand Tom's frustration.

  • Tom has a low frustration tolerance.

  • She telephoned her best friend to vent her frustration.

  • Culture shock tends to move through four different stages: wonder (or the honeymoon period), frustration, depression and acceptance.

  • I understand your frustration.

Übergeordnete Begriffe

Ge­fühl:
affection
emotion
feeling

Untergeordnete Begriffe

Po­li­tik­ver­dros­sen­heit:
disenchantment with politics
Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Verdrossenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Verdrossenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 10739083, 8297538, 6711347, 5669996, 5669995, 5290425, 3965964, 3191811, 2811860, 2135142 & 1839513. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR