Was heißt »Va­ti« auf Französisch?

Das Substantiv »Va­ti« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • papa (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Vati nahm am Kopf des Tischs Platz.

Papa prit place au bout de la table.

Vati, ist das ein richtiges Schwert? Aber ja, es ist doch auch ein richtiges Duell.

« Papa, c'est une vraie épée ? » « Bien sûr, c'est un duel après tout. ?

Warum ist Vati in der Küche?

Pourquoi papa est-il dans la cuisine ?

Vati arbeitet.

Papa travaille.

Papa est au boulot.

Das ist mein Vati.

C'est mon papa.

Weibliche Wortformen

Ma­mi:
maman
Mut­ter:
mère
Mut­ti:
maman

Synonyme

Al­ter:
vieil homme
Er­zeu­ger:
fabricant
géniteur
Se­ni­or:
senior
Va­ter:
père

Französische Beispielsätze

  • Les affaires sont dans la voiture de papa.

  • « Pourquoi faut-il que tous les gens fassent leurs courses le samedi matin ? » « Probablement pour la même raison que nous papa. ?

  • Il sera papa pour la seconde fois.

  • Ça y est ! Tom est papa.

  • Quand papa est revenu, je regardais la télé.

  • Dès que papa est assis devant la télévision, il s'endort.

  • Lorsque papa est rentré à la maison, je regardais la télévision.

  • Demande à papa qui on appelait « Sissi ».

  • J’ai empêché mon papa de dormir toute la nuit.

  • Je vois le T-shirt de papa.

  • C'est ma maman et mon papa.

  • En fait, le père Noël, c’est papa, hein ?

  • Maman est restée dans la voiture pendant que papa faisait les courses.

  • Mon papa s'appelle Fritz.

  • Je le dirai à mon papa !

  • Ne le dis pas à ton papa.

  • Embrasse ton papa comme il convient !

  • Quand papa arriva à la maison, je regardais la télévision.

  • Maman, où est papa ?

  • Veux-tu que j'aille chercher tes lunettes dans la salle à manger, papa ?

Übergeordnete Begriffe

Mann:
eh ben dis donc
époux
homme
mari
putain
vassal
Vor­fahr:
ancêtre

Vati übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vati. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vati. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 452759, 676009, 709558, 2606302, 6062047, 10967199, 9983580, 8279493, 7839557, 7697979, 7524672, 6864362, 6686364, 6571518, 6204967, 6051006, 4575258, 2804499, 2532085, 2180590, 1741024, 1713918, 1515327, 1240490 & 1195819. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR