Was heißt »Va­ni­tät« auf Französisch?

Das Substantiv »Va­ni­tät« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • vanité

Synonyme

Be­deu­tungs­lo­sig­keit:
insignifiance
médiocrité
Nar­ziss­mus:
narcissisme
Prah­le­rei:
vantardise
Schnick­schnack:
bric-à-brac
To­i­let­ten­tisch:
table de toilette
Über­heb­lich­keit:
arrogance
hubris
orgueil
présomption

Französische Beispielsätze

  • La vanité d’autrui ne va contre notre goût que quand elle va contre notre vanité.

  • Vanité des vanités, dit Qohélet ; vanité des vanités, tout est vanité.

  • La curiosité n'est rien à côté de la vanité. La plupart du temps, on veut seulement savoir pour pouvoir en parler.

  • La flatterie est une fausse monnaie qui ne tient sa valeur que de notre vanité.

  • Sa vanité ne connaît pas de limites.

Vanität übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Vanität. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Vanität. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 7547502, 2792450, 1801090, 1445350 & 935731. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR