Was heißt »Ur­teils­spruch« auf Spanisch?

Das Substantiv Ur­teils­spruch lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • parte resolutiva (weiblich)
  • fallo (männlich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Der Urteilsspruch ist mit dem Gesetz nicht vereinbar.

La sentencia no se ajusta a derecho.

Synonyme

Ent­schei­dung:
decisión
Ge­richts­ur­teil:
juicio
sentencia judicial
veredicto
Spruch:
dicho
Ur­teil:
juicio
opinión
sentencia judicial
veredicto
Ver­dikt:
veredicto

Spanische Beispielsätze

  • A veces incluso un genio comete un fallo.

  • Todo el mundo se rio de este fallo.

  • No puedo encontrar ningún fallo en su teoría.

  • Hay un fallo en el sistema eléctrico.

Ur­teils­spruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Urteilsspruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Urteilsspruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 7845385, 10016877, 1890461, 1769720 & 483518. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR