Was heißt »Rich­ter­spruch« auf Spanisch?

Das Substantiv »Rich­ter­spruch« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • sentencia (weiblich)

Synonyme

Ge­richts­be­schluss:
resolución judicial
Ge­richts­ur­teil:
fallo
juicio
sentencia judicial
veredicto
Ur­teil:
fallo
juicio
opinión
sentencia judicial
veredicto
Ur­teils­spruch:
fallo
parte resolutiva
Ver­dikt:
veredicto

Spanische Beispielsätze

  • Esta es la sentencia número 921.

  • La sentencia no se ajusta a derecho.

  • La sentencia no es justa.

  • Esta tarde darán a conocer la sentencia.

  • Mañana se conocerá la sentencia.

  • La sentencia se publicará pronto.

  • Esa sentencia no se puede recurrir.

  • La sentencia no es definitiva.

  • Ya hay sentencia.

  • También el jugador es prisionero (La sentencia es de Omar) de otro tablero De negras noches y de blancos días.

  • Con ello se confirma de nuevo una vieja sentencia: la atención pública suele concentrarse sólo en un único gran tema cada vez.

  • Tom recibió una sentencia de veinte semanas en prisión.

Richterspruch übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Richterspruch. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Richterspruch. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8297571, 7843290, 7843289, 7843286, 7843285, 7843283, 6791381, 6791378, 6791377, 10307939, 2371873 & 1497024. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR