Was heißt »Un­zu­frie­den­heit« auf Englisch?

Das Substantiv Un­zu­frie­den­heit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • dissatisfaction

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Können Sie Ihre Unzufriedenheit erklären?

Can you explain your dissatisfaction?

Can you explain why you're dissatisfied?

Ein Experiment, so sollte ich es viel später im Studium der Wissenschaftsphilosophie lernen, musste einer wirklichen Unzufriedenheit mit bestehendem Wissen entspringen.

An experiment, I would learn much later when studying the philosophy of science, had to arise from a real dissatisfaction with existing knowledge.

Ich schreibe, um meine Unzufriedenheit auszudrücken.

I am writing to express my dissatisfaction.

Tom drückte seine Unzufriedenheit aus.

Tom expressed his dissatisfaction.

Die Neigung, Unzufriedenheit auszudrücken, scheint ein kulturelles Phänomen zu sein.

The tendency to express dissatisfaction seems to be a cultural phenomenon.

Er brachte seine Unzufriedenheit zum Ausdruck.

He expressed his dissatisfaction.

Synonyme

Ent­täu­schung:
disappointment
Frust:
frustration
Frus­tra­ti­on:
exasperation
frustration

Sinnverwandte Wörter

Ha­der:
dispute
quarrel

Antonyme

Zu­frie­den­heit:
content
satisfaction

Un­zu­frie­den­heit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unzufriedenheit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unzufriedenheit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 432680, 789420, 2300203, 7456734, 7987109 & 8839789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR