Untreue

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ ˈʊnˌtʁɔɪ̯ə ]

Silbentrennung

Un‧treue

Definition bzw. Bedeutung

Betrug seines Partners mit einer anderen Person
Recht: Verletzung einer rechtlichen Verpflichtung
Verletzung einer moralischen Verpflichtung

Begriffsursprung

Ableitung des Substantivs vom Adjektiv untreu mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -e.

Deklination (Fälle)

	Singular	Plural
Nominativ	die Untreue	—
Genitiv	die Untreue	—
Dativ	der Untreue	—
Akkusativ	die Untreue	—

Anderes Wort für Untreue (Synonyme)

Betrug:: vorsätzliche Täuschung und Irreführung einer anderen Person; Täuschungshandlung
Ehebruch:: das Eingehen gesellschaftlich nicht geduldeter außerehelicher Beziehungen
Fremdgehen
Seitensprung:: eine Bewegung (ein Sprung), bei der die Füße/Hufe den Boden verlassen und seitlich versetzt wieder aufkommen; eine kurze, episodenhafte sexuelle Beziehung, die jemand mit einem anderen als dem festen Partner eingeht
Treulosigkeit (von Ehepartnern):: das Fehlen von Treue; die Eigenschaft treulos zu sein
Veruntreuung:: rechtswidrige Aneignung fremden Eigentums, das sich bereits im eigenen Besitz befindet

Gegenteil von Untreue (Antonyme)

Treue:: Beibehaltung einer Lebenseinstellung oder eines Zustandes; Monogamie in einer Beziehung

Beispielsätze

Er wurde wegen Untreue verurteilt.
Untreue ist das Ende der Liebe.
Tag für Tag heizten die Boulevardblätter die Öffentlichkeit an mit erschreckenden Details über die Untreue des Präsidenten in seiner Ehe.
Sieh dich vor, Untreue geht dir zur Seite.
Untreue räche mit Vergessen.
Treue kann man nie genug vergelten, Untreue nie genug bestrafen.
Die dramatisch wirksamste Schuld eines tragischen Helden ist die Untreue, begangen an seinem obersten Grundsatz.
Untreue ist ein Beweis für Gedächntnisschwäche.
Sie warnt mich vor seiner Untreue.
Sie vergab ihm seine Untreue nie und erinnerte ihn bei jeder Gelegenheit daran.

Praktische Beispiele aus der Medienlandschaft

Der Verdacht: Untreue, Bestechung und Bestechlichkeit im geschäftlichen Verkehr.
Der Vorwurf der Berliner Staatsanwaltschaft lautet «Verdacht der Untreue».
"Das Verfahren wegen Untreue und Amtsmissbrauches, die Anschuldigungen haben sich ", sagt eine Sprecherin dazu.
Den hatte die Staatsanwaltschaft im Februar „lediglich“ wegen Beihilfe zur Untreue angeklagt.
Bei den gegen Netanjahu erhobenen Vorwürfen geht es um Bestechlichkeit, Betrug und Untreue.
Auch wird es wohl keine Chance mehr geben, ihn wegen des Vorwurfs der Rebellion an Spanien auszuliefern, allenfalls wegen Untreue.
Bei einer Verurteilung wegen Untreue droht eine Haftstrafe.
Bundesrichter in Argentinen haben angeordnet, dass Vermögen von Ex-Präsidentin Cristina Fernández de Kirchner wegen Untreue einzufrieren.
Den Angeklagten wird teils Untreue in besonders schwerem Fall, teils Beihilfe dazu vorgeworfen.
Angeklagt wird er wegen Betrug, Untreue sowie Urkundenfälschung.
Catherine Howard, die Nr. 5, erlitt das Schicksal der Nr. 2 und landete, auch wegen angeblicher Untreue, auf dem Schafott.
Die Staatsanwaltschaft wirft ihm Untreue in neun Fällen vor, davon sechs in besonders schweren Fällen.
Äh, ich bin ja kein Jurist, aber für mich geht aus dem Artikel nicht klar hervor, wo hier Untreue bzw. Betrug vorliegt.
Auch aus der nunmehr vom Kläger verwalteten Masse entnahm er Millionenbeträge und wurde wegen Untreue verurteilt.
Auf die Frage, was an dem Vorwurf der Untreue dran sei, versicherte Middelhoff: "Nichts.
Der Bürgermeister trat im Mai zurück, der Vorgänger wurde wegen Untreue zu einer Geldstrafe verurteilt.
Die Staatsanwaltschaft Wien hat gegen Ex-Bawag-Generaldirektor Helmut Elsner eine weitere Anklage wegen Untreue eingebracht.
Das Verwenden von Arbeitskraft und Arbeitsmitteln für private Zwecke erfüllt nach Ansicht der Polizei den Tatbestand der Untreue.
Kanther war in diesem Jahr zu 18 Monaten Haft auf Bewährung wegen Untreue verurteilt worden.
Ein wesentlicher Grund für die Scheidung soll die mit Nachtleben und Alkohol zusammenhängende chronische Untreue des Prinzen gewesen sein.
Die Staatsanwaltschaft hat gegen die Hanauer Oberbürgermeisterin Margret Härtel Anklage wegen Betrugs und Untreue erhoben.
Auch dabei geht es um den Verdacht der Untreue, Insolvenzverschleppung und einer Bankrotthandlung.
Die Staatsanwaltschaft wirft dem 57-jährigen Anwalt Untreue und Angestelltenbestechlichkeit im besonders schweren Fall vor.
Affeld und zwei seiner Beamten waren am Vortag vom Bundesgerichtshof (BGH) endgültig vom Vorwurf der Untreue freigesprochen worden.
Dazu gehört auch, daß man(n) die eigenen sportlichen Leistungen glorifiziert und den Hang zur Untreue vertuscht.
Korruption, Betrug, Untreue, Steuerhinterziehung - die Wirtschaftskriminalität boomt wie noch nie in der Hauptstadt.
Auch wegen Konkursverschleppung und mehrfacher Untreue wird ermittelt.
Charles ist in seiner Untreue wenigstens einer Geliebten treu geblieben.

Wortbildungen

veruntreuen

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

Englisch:
- unfaithfulness
- disloyalty
Französisch: infidélité (weiblich)
Galicisch: infidelidade (weiblich)
Italienisch: infidelità (weiblich)
Japanisch: 不信
Katalanisch: infidelitat (weiblich)
Okzitanisch: infidelitat (weiblich)
Russisch:
- неверность
- измена
Spanisch:
- deslealtad
- infidelidad

Wortaufbau

Das zweisilbige Substantiv Untreue besteht aus sieben Buchstaben und setzt sich wie folgt zusammen: 2 × E, 2 × U, 1 × N, 1 × R & 1 × T

Vokale: 2 × E, 2 × U
Konsonanten: 1 × N, 1 × R, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem N möglich.

Das Alphagramm von Untreue lautet: EENRTUU

Buchstabiertafel

Entsprechend der deutschen Buchstabiertafel für Wirtschaft und Verwaltung (DIN 5009:2022-06) wird das Wort folgendermaßen buchstabiert:

Unna
Nürnberg
Tübingen
Rostock
Essen
Unna
Essen

In Deutschland ebenfalls geläufig ist die Buchstabierung nach dem postalischen Buchstabieralphabet von 1950:

Ulrich
Nordpol
Theodor
Richard
Emil
Ulrich
Emil

International ist das englischssprachige ICAO-Alphabet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) anerkannt:

Uniform
November
Tango
Romeo
Echo
Uniform
Echo

Heute vorwiegend nur noch als Funkfeuer in der Luft- und Schifffahrt gebräuchlich ist der Morsecode (auch Morsealphabet oder Morsezeichen genannt):

▄ ▄ ▄▄▄▄
▄▄▄▄ ▄
▄▄▄▄
▄ ▄▄▄▄ ▄
▄
▄ ▄ ▄▄▄▄
▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 7 Punkte für das Wort.