Was heißt »Un­ter­trei­bung« auf Englisch?

Das Substantiv »Un­ter­trei­bung« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • understatement

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Zu sagen, dass die Weltmeisterschaft das Fußballfieber in Amerika entfacht hat, dürfte eine Untertreibung sein.

Saying that the World Cup sparked interest in soccer in America might be an understatement.

Über- ist eine milliardemal schlimmer als Untertreibung.

Exaggeration is a billion times worse than understatement.

Synonyme

Ab­schwä­chung:
lessening
softening
toning down
weakening
Li­to­tes:
litotes

Sinnverwandte Wörter

Ver­harm­lo­sung:
downplaying
trivialisation

Antonyme

Über­trei­bung:
exaggeration
overstatement

Übergeordnete Begriffe

Hal­tung:
attitude
bearing
breeding
cattle-breeding
composure
posture
stockbreeding
men­tal:
mental

Untertreibung übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Untertreibung. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Untertreibung. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 8035818 & 8577764. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR