Was heißt »Un­ter­ho­se« auf Englisch?

Das Substantiv Un­ter­ho­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • briefs
  • pants
  • shorts
  • underpants

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Meine Unterhose ist nass.

My underpants are wet.

My pants are wet.

Er trägt eine lange Unterhose.

He's wearing long johns.

Tom trägt gewöhnlich lange Unterhosen, wenn er im Winter draußen arbeitet.

When Tom works outside in the winter, he usually wears long johns.

Das ist meine Unterhose.

Those are my pants.

These are my pants.

These are my briefs.

These are my underpants.

Alle Mädchen tragen rosa Unterhosen.

All girls wear pink underwear.

Tom trägt lange Unterhosen.

Tom is wearing long johns.

Für sie würde ich mit benzingetränkter Unterhose durchs Feuer gehen.

I'd walk through fire with gasoline-soaked underpants for her.

Toms Hose wurde aus dem Umkleideraum des Schwimmbades gestohlen, somit musste er in Unterhosen nach Hause schleichen.

Tom's trousers were stolen from the swimming pool changing room, so he had to sneak home in his pants.

„Hast du wieder meine lange Unterhose an, Maria? Die mit den Dinos meine ich.“ – „Mit den Dinos? Hast du denn so eine? Und wieso sollte ich die anziehen?“ – „Weil du verrückt auf Dinos bist?“

"Have you got my long johns on again, Mary? The ones with dinosaurs, I mean." "With dinosaurs? Have you got a pair like that? Why would I put those on?" "Because you're mad on dinosaurs?"

Ein deutscher Kraftkörperkultist türkischer Herkunft brach in die deutsche Präsidentenmaschine ein und feierte dort in Unterhose vier Stunden lang.

A German bodybuilder of Turkish descent broke into the German presidential plane and partied in his underpants for four hours.

Meine Unterhose ist schwarz.

My underwear is black.

Ich habe keine saubere Unterhose mehr.

I don't have any more clean underwear.

Synonyme

Hös­chen:
short trousers
Lie­bes­tö­ter:
passion killer
Schlüp­fer:
knickers
panties

Englische Beispielsätze

  • Let go of my pants.

  • So just because we're having guests over I'm supposed to wear pants?

  • He needs to buy some pants because he lost some weight.

  • He has to buy some pants because he lost weight.

  • I want white pants.

  • They didn't let me in because my shorts were too short.

  • Tom doesn't like wearing pants around the house.

  • Mary ironed his pants.

  • I need to have my pants hemmed.

  • The picture quality of this video is pants.

  • A woman looks more feminine in a dress than in pants.

  • Tom almost wet his pants.

  • Tom wet his pants.

  • These pants don't fit me.

  • These pants do not suit me.

  • They've got ants in their pants.

  • Mary wore her bikini under her shorts and T-shirt.

  • I wear pants, a shirt, and shoes.

  • You've got ants in your pants.

  • You look like you've got ants in your pants.

Übergeordnete Begriffe

Ho­se:
pantaloon
trousers

Un­ter­ho­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Unterhose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Unterhose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1041818, 2339786, 2613861, 2900649, 3109576, 3440131, 3878033, 4758277, 6076684, 6152239, 10314353, 12187154, 9271022, 9453553, 9166209, 9165091, 9120540, 10028394, 10132900, 10181738, 8461864, 10371703, 10600035, 7902642, 7902639, 7724794, 7295929, 7029670, 6957799, 11701023, 6946921 & 6946919. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR