Was heißt »Ty­pe« auf Französisch?

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Wer sind die Typen da?

Qui sont ces types-là ?

Ich kann den Typen nicht ausstehen.

Je ne supporte pas ce type.

Ich wusste schon immer, dass die Typen lügen, wenn sie sagen, dass es auf die Proportionen ankommt.

Je sais depuis toujours que les mecs mentent lorsqu'ils disent que ce sont les proportions qui comptent.

Von dem Typen will ich nie wieder was hören.

Je ne veux plus jamais entendre quoi que ce soit de ce type.

Vertraust du dem Typen immer noch, obwohl er schon zweimal sein Versprechen brach?

Fais-tu encore confiance à ce type alors qu'il a déjà rompu par deux fois sa promesse ?

Tom ist einer der nettesten Typen, die ich kenne.

Tom est l'un des types les plus gentils que je connaisse.

Mir graut vor diesen scheinheiligen Typen.

J'ai horreur des hypocrites.

Synonyme

Freak:

mordu

Kauz:

chouette

Kerl:

mec

Let­ter:

lettre

Ori­gi­nal:

original

Schrift:

écrit

écriture

Écriture

Écritures

traité

Schrift­art:

police

police d'écriture

police de caractères

Son­der­ling:

atypique

bizarre

bohème

curieuse

étonnante

étrange

excentrique

fantaisiste

original

personne

singulière

Vo­gel:

oiseau

Französische Beispielsätze

• Les remarques de ce type rendent Marie folle.

• Tom est un type bien.

• Ce type a effectivement réussi à me rendre jaloux.

• Tom est un type qui ment.

• Un nouveau type de pensée est essentiel si l'humanité veut survivre et progresser vers des niveaux plus élevés.

• Tom est un pauvre type.

• Quel type de contraception utilises-tu ?

• Tom est le type de personne qui exige toujours que quelque chose soit fait plutôt que de demander qu'il soit fait.

• Regarde ce type là-bas ! N'est-ce pas ton ancien patron ?

• Je faisais les magasins quand ce type a volé mon portefeuille.

• Ce type là est un vrai glandu !

• Observe ce type.

• « Regarde, le type là-bas. N'est-ce pas ton ancien patron ? » « Oui c'est vrai ! Il n'a pas changé et ne laisse toujours personne parler ! ?

• Regarde, le type là-bas. N'est-ce pas ton ancien patron ?

• Tom est le type de gens qui doit toujours avoir le dernier mot.

• Tom est vraiment un chic type.

• Tom est un type intelligent.

• Je suis le type le plus chanceux du monde.

• Il dit à toute occasion qui se présente quel type formidable il est.

• Je l'aime bien. C'est un chic type.