Was heißt »Tun« auf Ungarisch?

Das Substantiv »Tun« (veraltet: Thun) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tun wir so, als wären wir Außerirdische!: Tegyünk úgy, mintha földönkívüliek lennénk.
Tun Sie das nicht.: Ezt ne tegye!
Tun Sie genau, was ich Ihnen sage.: Tegye pontosan azt, amit mondok.
Tun Sie, was immer notwendig ist.: Bármit is kelljen megtennie, tegye meg!
Tun Sie nicht so, als wüssten Sie nicht, wovon ich rede!: Ne tegyen úgy, mintha nem tudná, miről beszélek!
Tun Sie einfach nur, was Tom Ihnen sagt!: Egyszerűen csak tegye azt, amit Tom önnek mond!
Tun Sie, was ich sage!: Tegye, amit mondok!; Tegyék, amit mondok!
Tun, nicht quatschen!: Ne dumálj; csináld!
Tun wir so, als wäre das nicht geschehen!: Csináljunk úgy, mintha meg sem történt volna!
Tun Sie doch irgendwas!: Csináljon már valamit!; Tegyen már valamit!
Tun Sie einfach, was man Ihnen sagt!: Csak tegye azt, amit mondanak önnek.
Mische Tun und Nichtstun, und du verbringst dein Leben in Fröhlichkeit.: Ötvözd a cselekvést a semmittevéssel és boldog leszel az életben.

A vasútállomáson tett ki minket a busz.
Nevetségessé tett engem a nyilvánosság előtt.
Herkules éktelen haragra gerjedt, amikor megtudta, mit tett mostohaanyja.
Tom vallomást tett, de a rendőrség nem hitt neki.
Tudja, mit tett?
Tomi két szelet kenyeret tett a kenyérpirítóba.
Csodát tett.
Amíg élek, nem felejtem el, amit értünk tett.
Senki sem tett fel kérdéseket az országomról.
Visszatért a tett színhelyére.
Látta, mit csinálnak, mégsem tett semmit.
Beszéde mély benyomást tett ránk.
Jót tett a masszázs.
Ezeket hazafelé találtuk, Tomi és én - mondta Mária és egy gombákkal teli műanyag zacskót tett az asztalra. - De ugye nem ettetek belőle? - aggódva kérdezte az anya.
Ja, csak úgy tett.
Mostanáig semmit nem tett Tomi.
Mária úgy tett, mint aki együtt érez.
Úgy tett Mária, mint aki teljesen ártatlan.
Úgy tett Mária, mintha arról semmit se tudna.
Elküldöm neked a megosztást, amit Tomi a Facebookon tett közzé.