Was heißt »Trau­er­kloß« auf Englisch?

Das Substantiv »Trau­er­kloß« (auch: Trauerkloss) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • wet blanket

Synonyme

Gries­gram:
sourpuss
Muf­fel:
grouch
Spaß­brem­se:
killjoy
party pooper
spoilsport

Sinnverwandte Wörter

Me­lan­cho­li­ker:
melancholiac
melancholic
Pes­si­mist:
pessimist

Antonyme

Froh­na­tur:
blithe spirit
cheerful nature
cheerful soul
happy nature
happy soul
Spaß­vo­gel:
banterer
funster
jester
joker
kidder
Witz­bold:
jester
prankster

Englische Beispielsätze

  • Tom covered himself with a wet blanket and ran into the burning building to save his dog.

  • Don't be a wet blanket.

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Trauerkloß. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Trauerkloß. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 10160805 & 2258176. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR