Was heißt »Spaß­brem­se« auf Englisch?

Das Substantiv »Spaß­brem­se« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • killjoy
  • spoilsport
  • party pooper

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Er ist eine Spaßbremse, ein Spielverderber.

He's a buzzkill, a killjoy.

Synonyme

Gries­gram:
sourpuss
Muf­fel:
grouch
Trau­er­kloß:
wet blanket

Antonyme

Spaß­vo­gel:
banterer
funster
jester
joker
kidder
Witz­bold:
jester
prankster

Englische Beispielsätze

  • Tom is such a killjoy.

  • A spoilsport is a person who ruins other people's fun.

  • Don't be a spoilsport.

Spaßbremse übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spaßbremse. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Spaßbremse. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 2949737, 1563620, 2436469 & 2436479. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR