Was heißt »Ton­art« auf Englisch?

Das Substantiv Ton­art lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • key

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Einige Klarinettisten benutzen A-Klarinetten anstatt B-Klarinetten für Passagen, die sonst in ungewöhnlichen Tonarten stünden.

Some clarinetists use clarinets tuned to A instead of B flat in passages which would otherwise be written in unusual keys.

Dieses Buch wird von einer trüben und düsteren Tonart beherrscht.

This book is predominated by dark and gloomy tone.

Haben Sie schon mal versucht, dieses Lied in einer anderen Tonart zu singen?

Have you tried singing this song in a different key?

Synonyme

Har­mo­nie:
harmony
Klang:
ring
sound
tone
Ton:
clay

Englische Beispielsätze

  • Does Tom have a key to Mary's apartment?

  • I can't open the door. Do you have the key?

  • Tom doesn't remember where he put his key.

  • Tom found the key he had been looking for.

  • Tom keeps a spare key hidden in his garden.

  • Tom put the key into his pocket.

  • Tom seems to have lost his key.

  • Tom said that he thought Mary knew where John had found the key she'd lost.

  • Tom lost his house key.

  • Tom lost his car key.

  • Tom had his car key in his left hand.

  • Tom couldn't unlock the door because he had the wrong key.

  • She put the key in her bag.

  • I don't know which key to use.

  • I have the key of Paradise.

  • Where did you find your key?

  • I wanted to close the door, but I've lost the key.

  • I found the key that I was looking for.

  • I lost my key somewhere around here.

  • The key to a situation often is in the neighbor's door.

Untergeordnete Begriffe

Dur:
major
Moll:
minor

Ton­art übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tonart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tonart. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 918585, 10706752, 12287172, 1040729, 1079578, 1025965, 1025704, 1024645, 1024314, 1092950, 1093035, 1093245, 1093249, 1093852, 1095027, 1005986, 1125991, 967730, 954639, 1176579, 1225682, 1286910 & 814885. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR