Was heißt »Ton­art« auf Italienisch?

Das Substantiv Ton­art lässt sich wie folgt von Deutsch auf Italienisch übersetzen:

  • modo

Synonyme

Har­mo­nie:
armonia
Klang:
suono
Ton:
argilla
To­na­li­tät:
tonalità

Italienische Beispielsätze

  • Non mi piace il modo in cui ride.

  • Non vivere in modo più sano di quanto sia giusto per te.

  • Sei in grado di dire in modo abbastanza preciso quanto tempo è passato senza guardare l’orologio?

  • Il miglior modo di predire il futuro è inventarlo.

  • Non mi piace il modo in cui ti prendi gioco di lei.

  • Cosa vorrebbe dimostrare in quel modo?

  • Lo stai facendo nel modo giusto.

  • Mi piace il modo in cui parli.

  • Non potevano agire in altro modo.

  • Potrebbe essere vantaggioso per me procedere in questo modo.

  • È solo un modo per fare cassa.

  • È questo il progresso che gli Stati nazionali e le Istituzioni europee sono impegnati a demolire in modo sistematico.

  • Innanzitutto, il principio della supremazia del diritto comunitario deve essere precisato in modo da non demolire il principio della sovranità nazionale.

  • E in qualità di legislatori abbiamo come minimo il dovere di tentare di limitare i danni, obbligando i produttori ad avvisare i consumatori nel modo più chiaro possibile.

  • Ad ogni modo, come ho detto, non ho intenzione di insistere.

  • Non succede niente di straordinario in modo semplice e ordinario.

  • Le cose straordinarie non accadono mai in modo semplice e ordinario.

  • Una cosa è certa: Continuare a vivere il rapporto in questo modo non farà bene né a te né a lei e neanche ai vostri bambini.

  • L’approccio della Corea del Sud verso la crisi finanziaria asiatica del mille novecento novanta sette trasformò in modo effettivo una crisi seria in una grandiosa opportunità.

  • Ad ogni modo, non posso mangiare tanto quanto vorrei, perché il mio stomaco si è rimpicciolito e devo ricominciare poco a poco.

Untergeordnete Begriffe

Dur:
maggiore
Moll:
minore

Ton­art übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Tonart. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Tonart. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1014687, 997698, 1130756, 1137658, 951926, 1221896, 1292037, 1295949, 641861, 380877, 1730679, 1758457, 1758481, 1758726, 1766166, 1790407, 1792217, 1841142, 1866684 & 1915002. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR