Was heißt »Ton« auf Dänisch?

Das Substantiv »Ton« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Dänisch übersetzen:

  • ler (sächlich)

Deutsch/Dänische Beispielübersetzungen

Hast du den Ton gehört?

Har du hørt lyden?

Ich verbitte mir diesen Ton!

Jeg vil ikke tolerere den tone!

Dänische Beispielsätze

  • Den, der ler sidst, ler bedst.

  • Mennesket planlægger, og skæbnen ler af det!

  • Mennesket planlægger, og skæbnen ler derover!

  • De ler af ham bag hans ryg.

  • De ler ad ham bag hans ryg.

  • Solen ler – kom ud af fjerene!

  • Først ignorerer de dig, så ler de af dig, så bekæmper de dig, og så vinder du.

  • Tom ler sjældent.

  • Tom ler.

  • Alle ler.

  • Mike ler.

Ton übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Ton. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 701387, 3183660, 615556, 2780317, 2780320, 6064513, 6064514, 6139050, 6325263, 10572311, 10884977, 10884987 & 10885005. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR