Todeslager

Substantiv (Nomen), Neutrum (sächlich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [ˈtoːdəsˌlaːɡɐ]  

Silbentrennung

To‧des‧la‧ger (Einzahl/Mehrzahl)

Definition bzw. Bedeutung

Lager, dessen Insassen in großer Zahl umkommen/getötet werden.

Begriffsursprung

Determinativkompositum aus den Substantiven Tod und Lager sowie dem Fugenelement -es.

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdas Todeslagerdie Todeslager
Genitivdes Todeslagersder Todeslager
Dativdem Todeslagerden Todeslagern
Akkusativdas Todeslagerdie Todeslager

Anderes Wort für To­des­la­ger (Synonyme)

Mordfabrik (geh., literarisch)
Tötungsfabrik (geh., literarisch)
Vernichtungslager (Hauptform):
Konzentrationslager, dessen Zweck die Vernichtung seiner Insassen ist

Sinnverwandte Wörter

Kon­zen­t­ra­ti­ons­la­ger:
ab 1941 in Deutschland auch Zwangsarbeitslager im Rahmen der Kriegswirtschaft und Orte der Massenvernichtung von Menschen, besonders von Juden und Roma sowie von anderen vom politischen System nicht respektierten Personengruppen (behinderte Personen, Homosexuelle etc.)
ursprünglich: Internierungslager beim Militär oder in diktatorischen Staaten, die der Unterdrückung und Ausschaltung politischer Gegner dienten

Beispielsätze

  • Das Gesetz, das die Bezeichnung »polnische Todeslager« unter Strafe stellt, sorgt in Israel für Irritationen.

  • Gleiches soll für die Verwendung des Begriffs „polnische Todeslager“ gelten.

  • So bewarb das ZDF 2013 eine Filmreihe über KZs der Nazis mit dem Verweis auf „polnische Todeslager“.

  • Das von der IS eroberte Flüchtlingslager Jarmuk in Damaskus gleiche zurzeit einem "Todeslager", sagte Ban in New York vor Journalisten.

  • Das eiserne Tor, durch das die Züge ins Todeslager fuhren, trug keine Aufschrift.

  • Niemand kann sagen, wo es schlimmer war: in Workuta, im serbischen Todeslager Omarska oder im Warschauer Getto.

  • Von dort aus waren zwischen 1941 bis 1945 über 51 000 Juden in Viehwagons in die Todeslager der Nazis deportiert worden.

  • Im Todeslager Auschwitz wurden die meisten der Verschleppten ermordet.

  • In den 70er Jahren verschwanden Tausende Menschen spurlos in seinen Todeslagern.

  • Tausende endeten im Todeslager "Choeng Ek", durch das die "Killing Fields" im nachhinein weltweit aufmerksam erhielten.

  • Das Bild ging um die Welt und galt seinerzeit als erster optischer Beweis für bosnisch-serbische Internierungs-, Folter- und Todeslager.

  • Im Februar 1993 lernte ich eine Überlebende des serbischen Todeslagers Omarska kennen.

Übergeordnete Begriffe

Übersetzungen

  • Englisch: death camp
  • Französisch:
    • centre de mise à mort (weiblich)
    • camp de la mort (männlich)
  • Katalanisch: camp d’extermini (männlich)
  • Kroatisch: logor smrti (männlich)
  • Kurmandschi: kampa mirinê (weiblich)
  • Niederländisch: vernietigingskamp (sächlich)
  • Polnisch: obóz śmierci (männlich)
  • Portugiesisch: campo de morte (männlich)
  • Spanisch:
    • campo de muerte (männlich)
    • campo de exterminio (männlich)
  • Ukrainisch: табір смерті (männlich)

Wortaufbau

Das viersilbige Substantiv To­des­la­ger be­steht aus zehn Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 2 × E, 1 × A, 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × O, 1 × R, 1 × S & 1 × T

  • Vokale: 2 × E, 1 × A, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × D, 1 × G, 1 × L, 1 × R, 1 × S, 1 × T

Eine Worttrennung ist nach dem O, S und A mög­lich.

Das Alphagramm von To­des­la­ger lautet: ADEEGLORST

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Wort fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Tü­bin­gen
  2. Offen­bach
  3. Düssel­dorf
  4. Essen
  5. Salz­wedel
  6. Leip­zig
  7. Aachen
  8. Gos­lar
  9. Essen
  10. Ros­tock

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Theo­dor
  2. Otto
  3. Dora
  4. Emil
  5. Samuel
  6. Lud­wig
  7. Anton
  8. Gus­tav
  9. Emil
  10. Richard

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Tango
  2. Oscar
  3. Delta
  4. Echo
  5. Sierra
  6. Lima
  7. Alfa
  8. Golf
  9. Echo
  10. Romeo

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄▄▄▄
  2. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  3. ▄▄▄▄ ▄ ▄
  4. ▄
  5. ▄ ▄ ▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄
  8. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  9. ▄
  10. ▄ ▄▄▄▄ ▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 13 Punkte für das Wort.

Todeslager

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen To­des­la­ger kam im letz­ten Jahr äußerst sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Das Todeslager Chelmno Shmuel Krakowski | ISBN: 978-3-83530-222-8

Film- & Serientitel

  • Die Befreiung der Todeslager – Alliierte Soldaten erinnern sich (Doku, 2005)
  • Kunst aus dem Todeslager (Doku, 2023)
  • Todeslager S-11 (Film, 2006)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Todeslager. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Todeslager. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. neues-deutschland.de, 05.02.2018
  2. de.sputniknews.com, 31.01.2018
  3. tagesspiegel.de, 01.02.2018
  4. finanznachrichten.de, 10.04.2015
  5. taz.de, 21.12.2009
  6. DIE WELT 2000
  7. Berliner Zeitung 2000
  8. Tagesspiegel 1999
  9. BILD 1998
  10. Welt 1998
  11. TAZ 1997
  12. Süddeutsche Zeitung 1996