Was heißt »Teig« auf Ungarisch?

Das Substantiv Teig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Ungarisch übersetzen:

Deutsch/Ungarische Beispielübersetzungen

Tom hat die Sauerkirschen entkernt, und Maria hat den Teig für den Kuchen zubereitet.: Tomi a meggyet magozta, Mari a tésztát készítette a pitéhez.
Den Teig über Nacht im Kühlschrank ruhen lassen.: Éjszakára tegyük a tésztát pihenni a hűtőbe.; Éjszaka pihentessük a tésztát a hűtőszekrényben.
Wie hart muss der Teig sein?: Milyen keménynek kell lennie a tésztának?
Du solltest den Teig ausrollen und nicht töten!: Nem inkább kinyújtani kellene a tesztát, minthogy elbénázod!
Der Teig ist aufgegangen.: Megkelt a tészta.

A locsogásban otthon vannak, de a fordítás az valami más tészta számukra.
Ma még nyertetek, de a jövő héten Tom és csapata ellen kell játszanotok. Az egy egészen más tészta lesz.
Ez más tészta.
A tészta nagyon jó itt. A pizza szintén.