Was heißt »Teig« auf Spanisch?

Das Substantiv Teig lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

  • masa (weiblich)

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Warum wurde die Kirsche rot? Weil sie sah, wie der Teig ausgezogen wurde.

¿Por qué se puso colorada la cereza? Porque vio cómo estiraban la masa.

Spanische Beispielsätze

  • Lo atraparon con las manos en la masa.

  • Pillaron al ladrón con las manos en la masa.

  • La masa es una medida de la cantidad de materia en un cuerpo, en cambio, el peso es una medida de la fuerza gravitatoria que afecta al cuerpo.

  • Uno puede estimar el grado de mal gusto de un hombre pesando la masa total de gel para el cabello que usa en un día promedio.

  • Le pillamos con las manos en la masa.

  • La aplicación te permite calcular rápidamente la proporción del índice de masa corporal - IMC.

  • Les pillaron con las manos en la masa.

  • Hay una masa de nubes negras en el cielo.

Untergeordnete Begriffe

Blät­ter­teig:
hojaldre
masa de hojaldre
Mür­be­teig:
masa quebrada
pasta brisa
pastaflora
Sau­er­teig:
fermento
levadura
masa fermentada
masa madre

Teig übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Teig. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 2571084, 7004719, 6566809, 3129368, 2604322, 1394049, 1166717, 1147865 & 336789. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR