Was heißt »Sumpf« auf Französisch?

Das Substantiv »Sumpf« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • marais (männlich)
  • marécage (männlich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Ich flüchte durch die Sümpfe, über zahlreiche Zäune hinweg bis zum offenen Meer.

Je m'enfuis à travers les marais, par-dessus d'innombrables clôtures, jusqu'à la mer libre.

Du versinkst noch in deinem eigenen Sumpf.

Tu finis de macérer.

In Groningen gab es viele Sümpfe.

Il y avait beaucoup de marécages à Groningue.

Synonyme

Bruch:
cassure
fraction
fracture
hernie
rupture
violation
Feucht­ge­biet:
zone humide
Filz:
feutre
Klün­gel:
clique
Moor:
tourbière
Moos:
barbotière
mamequai
mametchai
mammequai
mammetchai
margouillis
marsh
maskeg
mêmechet
mocauque
mocôque
moskaï
moskeg
mousse
muskeg
swamp
swompe
Mo­rast:
bourbe
Ne­po­tis­mus:
copinage
favoritisme
népotisme
Pfuhl:
bourbier
Ried:
carex
laîche
ried
roseau
Schlamm:
boue
bourbe
vase

Französische Beispielsätze

Je n'aime pas nager dans les marais.

Übergeordnete Begriffe

Feucht­ge­biet:
zone humide

Sumpf übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sumpf. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Sumpf. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1119114, 10210745, 10596214 & 9563584. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR