Was heißt »Streit­kraft« auf Englisch?

Das Substantiv Streit­kraft lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • armed forces

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Die amerikanischen Streitkräfte gaben den Erfolg ihrer Mission im Irak bekannt.

American forces announced the completion of their mission in Iraq.

Die Marines bezwangen die kommunistischen Streitkräfte schnell.

The Marines quickly defeated the communist forces.

The communist forces quickly defeated the Marines.

Noch immer kämpften die japanischen und amerikanischen Streitkräfte erbittert gegeneinander.

Japanese and American forces were still fighting bitterly.

In der Schlacht von Verdun stoppten französische Streitkräfte einen deutschen Angriff.

At the Battle of Verdun, French forces stopped a German attack.

Er ist der Befehlshaber unserer Streitkräfte.

He is commander of our troops.

Tom trat in die Streitkräfte ein.

Tom joined the Army.

Alliierte Streitkräfte griffen von Westen an.

Allied forces were attacking from the west.

Ich bezweifle, dass Tom Interesse daran hätte, den Streitkräften beizutreten.

I doubt Tom would be interested in joining the army.

Am Montag ist in den Vereinigten Staaten Volkstrauertag – zum Ehrengedenken an die Angehörigen der Streitkräfte, die fürs Vaterland das Leben gaben.

Monday is Memorial Day in the United States, a day to honor service members who sacrificed their lives for the country.

Er war einige Jahre bei den Streitkräften, ehe er bei seinem Vater in die Firma einstieg.

He spent a few years in the army before joining his father's firm.

Synonyme

Ar­mee:
army
military
Mi­li­tär:
army
military

Englische Beispielsätze

The armed forces occupied the entire territory.

Untergeordnete Begriffe

Heer:
army
Luft­waf­fe:
air force
Teil­streit­kraft:
armed service
military branch

Streit­kraft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Streitkraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Streitkraft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 615396, 831300, 1014741, 1033111, 1550486, 1600329, 2939839, 3002347, 9067450, 11692496 & 237812. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR