Was heißt »Straß­burg« auf Englisch?

Das Substantiv »Straß­burg« (auch: El­sass, Schweiz und Liechtenstein & Strassburg) lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • Englisch:
    • Strasbourg
    • Strasburg
    • Straßburg
    • Aiud
  • Mittelenglisch: Strasburgh

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Straßburg ist auch ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge ans andere Rheinufer mit seinen von Weinbergen umgebenen Schlössern, seinen malerischen Dörfern, seiner Berglandschaft mit Wäldern und Seen und vielen anderen Attraktionen.

Strasbourg is also an ideal starting point for excursions across the Rhine, to châteaux nestling in the heart of vineyards, villages perching on the mountainside between lakes and forests, and other delights.

Das Europäische Parlament hat seinen Sitz in Straßburg.

The plenary seat of the European Parliament is in Strasbourg.

Straßburg ist eine Stadt in Frankreich.

Strasbourg is a city in France.

Englische Beispielsätze

He prefers frankfurters to sausages from Strasbourg.

Übergeordnete Begriffe

Groß­stadt:
big city
city
metropolis
Sied­lung:
human settlement
settlement
Stadt:
center
centre
city
town

Untergeordnete Begriffe

Centre:
Centre
Es­pla­na­de:
esplanade
Herd:
hearth
stove
Oran­ge­rie:
orangery
Ort­schaft:
village
Stadt­teil:
quarter
Tri­bu­nal:
forum
tribunal

Straßburg übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Straßburg. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 1740707, 5394510, 7869426 & 2531964. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR