Was heißt »Ste­cker« auf Englisch?

Das Substantiv Ste­cker lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • plug
  • male connector
  • connector
  • jack
  • connector plug

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Hast du den Stecker gezogen?

Have you pulled the plug out?

Did you pull the plug out?

Ziehen Sie den Stecker!

Disconnect the plug.

Ich ziehe den Stecker.

I'm pulling the plug.

Ist der Stecker in der Dose?

Is the power cord plugged into the wall?

Ich habe den Stecker des Fernsehers herausgezogen.

I unplugged the TV.

Steckt der Stecker?

Is the power cord plugged into a power outlet?

Kein Wunder, dass der Drucker nicht funktioniert: jemand hat den Stecker herausgezogen.

No wonder the printer hasn't been working. Somebody unplugged it.

Tom war gerade dabei, den Endgegner zu besiegen, da zog seine Mama den Stecker des Fernsehers aus der Dose.

Tom's mom unplugged the TV just as he was about to beat the final boss.

Bei Gewittern oder langem Nichtgebrauch bitte den Stecker des Gerätes ziehen!

Unplug this device during lightning storms or when unused for long periods of time.

Den Stecker nur dann in eine Steckdose stecken, wenn kein Staub und keine Flusen daran sind.

Check that there is no dust or lint on the power plug before inserting into an electrical outlet.

Ich zieh mal den Stecker vom Computer, nur für alle Fälle.

I'll unplug the computer just in case.

Synonyme

An­schluss:
connection
connexion

Antonyme

Buch­se:
plug socket
socket
Steck­do­se:
electrical outlet
outlet
power outlet
power point
receptacle
socket

Englische Beispielsätze

  • Steve is a jack of all trades and a master of none.

  • When I took the plug out of the sink, the water gurgled down the plughole.

  • Where's the plug?

  • The spark plug needs changing.

  • The spark plug needs to be changed.

  • Here's a socket where you can plug in a mobile charger.

  • Apple's new iPhone doesn't have a headphone jack.

  • I've got the jack of hearts.

  • I had a jack, a king and three queens in my hand.

  • Play the jack of hearts.

  • We must find something to plug up this hole.

  • Do you jack it off often?

  • He is a jack-of-all-trades.

Übergeordnete Begriffe

Bau­teil:
component
component part
element

Untergeordnete Begriffe

Klin­ken­ste­cker:
phone jack
stereo jack

Ste­cker übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Stecker. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Stecker. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1513442, 1986482, 6017064, 6680921, 8137696, 8813884, 9346372, 10085347, 10095875, 11548210, 12138972, 12146959, 11744332, 11134648, 11078460, 11078459, 8808888, 5418398, 3695518, 2959375, 2744943, 2064964, 690274 & 72030. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR