Was heißt »Statistik« auf Esperanto?
Das Substantiv Statistik lässt sich wie folgt von Deutsch auf Esperanto übersetzen:
- statistiko
Deutsch/Esperanto Beispielübersetzungen
In diesen Statistiken wird Ägypten als afrikanisches Land eingeordnet.
En tiuj statistikoj Egiptio estas klasifikata kiel afrika lando.
Die Statistik beschäftigt sich mit Zahlen, die die Realität repräsentieren.
En statistikoj temas pri nombroj reprezentantaj la realon.
Traue nie einer Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
Neniam fidu statistikon, kiun vi ne mem falsis.
Der Tod eines Mannes ist eine Tragödie, der Tod von Millionen ist eine Statistik.
La morto de unu homo estas tragedio; la morto de milionoj estas statistikaĵo.
Jeder Arzt muss heute Statistik beherrschen.
Ĉiu kuracisto devas nun esti sperta pri statistiko.
Ĉi-tempe ĉiu kuracisto devas mastri la statistikon.
Wir müssen ein paar Statistiken zu der Powerpoint-Präsentation hinzufügen.
Ni devas aldoni kelkajn statistikojn al la Powerpoint-prezentaĵo.
Der Luftfahrtexperte analysierte die Statistiken genau.
La aviada fakulo precize analizis la statistikojn.
Statistiken lügen nicht, aber Lügner und Betrüger benutzen sie oft.
La statistikoj ne mensogas, sed la mensoguloj kaj la trompistoj ofte ilin utiligas.
Traue keiner Statistik, die du nicht selbst gefälscht hast.
Kredu je neniu statistiko, kiun vi mem ne falsis.
Manche Statistiken sind sehr genau, bis zur zweiten Stelle hinter dem Komma. Andere verwechseln schon mal Millionen und Milliarden.
Kelkaj statistikoj estas tre ekzaktaj, ĝis la dua decimalo post la komo. Aliaj okaze intermiksas milionojn kaj miliardojn.
Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppelt haben.
Laŭ statistikoj post kvin jaroj la loĝantarode ĉi tiu urbo estos duobliĝinta.
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt in fünf Jahren verdoppeln wird.
Statistikoj sugestas, ke la loĝantaro de ĉi tiu urbo duobliĝos dum kvin jaroj.
Statistiken zufolge wird sich die Bevölkerung dieser Stadt innerhalb von fünf Jahren verdoppeln.
Laŭ statistikoj la loĝantaro de ĉi tiu urbo duobliĝos dum kvin jaroj.
Nach Angaben des Bundesamts für Statistik ist ungefähr einer von drei Schweizern übergewichtig.
Laŭ indikoj de la Federacia Oficejo por Statistiko unu el tri svisoj estas tro peza.
Viele Mediziner sind nicht in der Lage, Statistiken richtig zu lesen.
Multaj medicinistoj ne kapablas ĝuste legi statistikojn.
Wir können nicht alle dumm sein. Das wäre gegen die Gesetze der Statistik.
Ni ne ĉiuj povas esti stultaj. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
Ni ne povas esti ĉiuj stultaj. Tio kontraŭus la statistikoleĝojn.
Ni supozeble ne ĉiuj stultas. Tio kontraŭus la leĝojn de la statistiko.
Es gibt drei Arten von Lügen: Lügen, verdammte Lügen und Statistiken.
Estas tri specoj de mensogoj: mensogoj, mensogaĉoj kaj statistikoj.
Ich glaube nur an Statistiken, die ich selbst gefälscht habe.
Mi ne kredas je la statistikoj, kiujn mi mem falsis.
Statistik ist ein Verfahren, welches gestattet, geschätzte Größen mit der Genauigkeit von Hundertstelprozent auszudrücken.
Statistiko estas metodo kapabla esprimi taksitajn grandojn kun precizeco de centonoj de procento.
Die Statistik zeigt dies.
La statistiko montras tion.
Die Statistiken begünstigen uns.
La statistikoj favoras nin.
Es ist immer wieder erstaunlich, was aus nackten Zahlen wird, wenn sie in Statistiken schamlos verkleidet werden.
Estas ĉiam mirinda, kio fariĝos el krudaj nombroj, kiam ili estas senhonte vualitaj en statistikoj.
Ich habe keine Statistiken zur Verfügung.
Mi ne disponas statistikojn.
Meine Meinung: Statistik ja, aber mit Augenmaß!
Mia opinio: statistiko jes, sed kun takso laŭ vido!
Wenn in den Verantwortlichen die Angst vor dem Bürger steckt, werden beängstigende Zahlen gerne mal in einem Labyrinth aus Statistiken versteckt.
Kiam en la respondeculoj troviĝas la timo antaŭ la civitano, timigaj nombroj ofte estas kaŝitaj en labirinto el statistikoj.
Ich kenne die Statistiken.
Mi konas la statistikojn.
Die Statistik spielt immer mehr die Rolle des Schicksals.
La statistiko ludas pli kaj pli la rolon de sorto.
80 % aller Statistiken sind Quatsch.
Okdek el cent statistikoj estas sensencaj.
Die Statistik ist völliger Quatsch.
Tiu statistiko estas tute sensenca.
Statistiken sind mit Vorsicht zu genießen und mit Verstand einzusetzen.
Statistikoj devas esti traktataj singarde kaj uzataj prudente.
Die Statistik ist eine sehr gefällige Dame. Nähert man sich ihr mit entsprechender Höflichkeit, dann verweigert sie einem fast nie etwas.
Statistiko estas tre servema sinjorino. Se oni aliras ŝin kun la taŭga ĝentileco, ŝi preskaŭ neniam rifuzas al iu ion ajn.
Laut Statistik besitzt der Bundesbürger im Durchschnitt 10 000 Dinge.
Laŭ statistiko, la averaĝa germana civitano posedas 10 000 aĵojn.
Ein Streichquartett von Beethoven vermittelt mehr Ahnung vom Geist in der Welt, ein Gedicht von Hölderlin offenbart mehr vom Urgrund des Seins als alle Statistiken und Analysen.
Arĉa kvarteto de Beethoven transdonas pli bonan ideon pri la spirito en la mondo, poemo de Hölderlin malkaŝas pli pri la origino de la estaĵo ol ĉiuj statistikoj kaj analizoj.