Was heißt »Spi­ri­tu­o­se« auf Englisch?

Das Substantiv Spi­ri­tu­o­se lässt sich wie folgt von Deutsch auf Englisch übersetzen:

  • spirit

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Vater trinkt keine Spirituosen.

My father drinks no spirits.

My father doesn't drink hard liquor.

Spirituosen wurden mit neuen indirekten Steuern belegt.

New indirect taxes were imposed on spirits.

Synonyme

Brannt­wein:
brandy
fine
firewater
spirits
Fu­sel:
booze
Sprit:
gas
petrol
Ster­be­hil­fe:
euthanasia
medicide

Englische Beispielsätze

  • Two souls, one spirit.

  • All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

  • That's the spirit, Mr Suzuki.

  • She seems to be possessed by an evil spirit.

  • Though he is old, he has a youthful spirit.

  • He lost his spirit.

  • Body and spirit are twins: God only knows which is which.

  • The spirit of truth and the spirit of freedom – these are the pillars of society.

  • Wonderful was the fighting spirit of the Australian rugby team.

  • That's the spirit.

  • I found a kindred spirit in Bob.

  • The evil spirit was driven away from the house.

  • The spirit of patriotism has its source in the love of the family.

  • The spirit is willing, but the flesh is weak.

  • Tom thinks that his computer is possessed by an evil spirit.

  • Avoid loud and aggressive persons, they are vexations to the spirit.

  • Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.

  • I am your father's spirit, doomed for a certain time to walk the night, and during the day I am confined to burn in fires, until the evil crimes I had done in my life are burnt and purged away.

  • I am thy father’s spirit; doom’d for a certain term to walk the night, and, for the day, confin’d to waste in fires till the foul crimes done in my days of nature are burnt and purg’d away.

  • This woman is haunted by a spirit.

Übergeordnete Begriffe

Ge­tränk:
beverage
drink

Untergeordnete Begriffe

Ab­sinth:
absinthe
Ar­rak:
arak
arrack
Bär­wurz:
baldmoney
meu
spignel
En­zi­an:
gentian
Gin:
gin
Grap­pa:
grappa
Korn:
grain
Li­kör:
cordial
liqueur
Obst­ler:
fruit brandy
Ou­zo:
ouzo
Ra­ki:
rakee
raki
Rum:
rum
Te­qui­la:
tequila
Tres­ter:
draft
Wod­ka:
vodka

Spi­ri­tu­o­se übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spirituose. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2024, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Spirituose. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 740684, 11563898, 664076, 338182, 326098, 312482, 302331, 289532, 281025, 928627, 50615, 45027, 33250, 28517, 24042, 2454, 1488456, 1490927, 1490950, 1627651, 1804070 & 1818933. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR