Was heißt »Spiel­fi­gur« auf Französisch?

Das Substantiv »Spiel­fi­gur« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • pièce (weiblich)

Französische Beispielsätze

  • Tu ne devrais pas lire de livres dans une pièce si peu éclairée.

  • Elle est sortie de la pièce.

  • Elle est sortie de la pièce avec un regard démoralisé.

  • La Lune illuminait la pièce.

  • On ne fume pas dans cette pièce.

  • Il n'y avait absolument aucun mobilier dans la pièce.

  • Il m'ordonna de quitter la pièce sur-le-champ.

  • Les bougies éclairaient la pièce.

  • Les scènes comiques de la pièce étaient exagérées.

  • Il entra en courant dans la pièce.

  • Il jouait un rôle mineur dans la pièce.

  • La pièce a deux fenêtres.

  • Cette pièce ne reçoit pas beaucoup de soleil.

  • Tu peux quitter la pièce, maintenant.

  • Tu ne dois pas quitter cette pièce.

  • Vous ne devez pas quitter cette pièce.

  • S'il vous plaît, pourriez-vous m'envoyer les détails de vos produits en pièce jointe d'un courrier électronique ?

  • Qui est dans cette pièce ?

  • Comme il quittait la pièce, il s'inclina devant moi.

  • De nombreux meubles se trouvaient dans la pièce.

Übergeordnete Begriffe

Fi­gur:
figure
statuette
taille

Untergeordnete Begriffe

Ma­ri­o­net­te:
marionnette
Schach­fi­gur:
pièce d'échecs
Zinn­sol­dat:
soldat de plomb
soldat en étain

Spielfigur übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Spielfigur. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 525826, 525032, 521983, 544851, 546536, 548554, 563858, 570768, 490277, 574090, 486496, 482139, 583107, 583588, 474130, 474129, 469676, 465014, 461347 & 458380. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR