Signora

Substantiv (Nomen), feminin (weiblich)

Aussprache

Lautschrift (IPA): [sɪnˈjoːʁa]

Silbentrennung

Signora (Mehrzahl:Signoras / Signore)

Definition bzw. Bedeutung

italienische Anrede für Frau

Begriffsursprung

Von italienisch signora „Frau“ entlehnt

Männliche Wortformen

Deklination (Fälle)

SingularPlural
Nominativdie Signoradie Signoras/​Signore
Genitivdie Signorader Signoras/​Signore
Dativder Signoraden Signoras/​Signore
Akkusativdie Signoradie Signoras/​Signore

Anderes Wort für Si­g­no­ra (Synonyme)

Dame:
allgemeine unpersönliche Anrede im Plural verwendet oder höfliche Bezeichnung: Frau
die mächtigste Schachfigur
elegante Frau
Frau von Stand
Grande Dame (franz.)
Lady:
englischer Adelstitel, Ehefrau eines Lords oder weibliches Äquivalent eines Lords
Frau, insbesondere für gepflegte, gutaussehende oder gebildete Frau
Madame (franz.):
Frau, gnädige Frau
vornehme Dame

Beispielsätze

  • Während der Anprobe der fein gezwirnten Baumwolle verwickelt er die Signora in einen tiefen politischen Dialog.

  • Getty Images Was tun, Signore?

  • «Indifferenza» Szenenwechsel: Die mittlerweile 84-jährige Signora Segre steht wie angewurzelt vor dem Waggon aus hellem Holz.

  • Sind Sie der ideale Leser, Signore Eco?

  • Signora Di Giovanni hat das noch nicht entschieden.

  • Allerdings bestreitet auch Zapperi nicht prinzipiell, dass der Meister aus Vinci Signora Lisa abkonterfeit hat.

  • Aber Signore Trapattoni, der sich mit dem Fußball verheiratet fühlt, reagiert allergisch, wenn man ihn auf eine Pensionierung anspricht.

  • Sie lautete: "Solange die Italiener Signore B. nicht in die Wüste schicken, kommt für uns I. als Reiseziel nicht in Frage."

  • Auch Signore Mongia vom Martini Cinque geht mit der Zeit und hat sein Ristorante um ein Steh- und Sitz-Bistro erweitert.

  • Heraus kam Rumstehtheater zwischen plumpen Monumentalskulpturen, die ebenfalls Signore de Ana zu verantworten hatte.

  • Ihren Gatten sehe sie kaum, bekundet die Signora, allenfalls hin und wieder im Fernsehen.

  • Wir können allerdings die Trauer von Signore Silone sehr gut nachvollziehen.

  • Eine überforderte Signora in blau geblümter Kittelschürze verkauft Pasta aus der Mikrowelle und Bier.

  • Gegen Viertel nach drei Uhr nachts vollzog ich mit der Signora Renata Analverkehr in der Portiersloge neben der Rezeption.

  • Ganz so einfach lässt sich die Angelegenheit "In Sachen Signora Brunetti" dann aber doch nicht verdauen.

  • "In Sachen Signora Brunetti" ist der achte Fall Brunettis.

  • Magdalena schafft es nicht, sich von ihrer "Signora" zu lösen, deren "Perle" sie seit ihren Mädchenjahren ist.

  • Aber seinen Respekt für die deutschen Nato-Flieger drückt Signore Guidotte gern zu jeder Tageszeit aus.

  • Die frühere Haushälterin der Signora Gucci, Alda Rizzi, verrät neue Details.

  • Signora Baudone aus La Spezia allerdings hat ein ganz besonderes Geschick entwickelt, lange Bälle mit langen Bällen zu erwidern.

  • Der gerade anwesende Ingenieur Signore Berezza entschloß sich zur Abhilfe und konstruierte einen Heißwasserkessel mit mehreren Ausgängen.

  • Mit seiner Lampe zeigt uns Signore Quaranta hoch oben die Spuren eines Wassereinbruchs.

  • Signora Lucchesi hat über die Feiertage ihre sizilianischen Verwandten und Freunde zu Besuch.

  • Dieser Signore machte Autostopp, und ich nahm ihn bloß mit.

Was reimt sich auf Si­g­no­ra?

Wortaufbau

Das viersilbige Isogramm Si­g­no­ra be­steht aus sieben Buch­sta­ben und setzt sich wie folgt zu­sammen: 1 × A, 1 × G, 1 × I, 1 × N, 1 × O, 1 × R & 1 × S

  • Vokale: 1 × A, 1 × I, 1 × O
  • Konsonanten: 1 × G, 1 × N, 1 × R, 1 × S

Eine Worttrennung ist nach dem I, G und O mög­lich. Im Plu­ral Si­g­no­ras an glei­cher Stelle.

Das Alphagramm von Si­g­no­ra lautet: AGINORS

Buchstabiertafel

Entsprechend der deut­schen Buch­sta­bier­ta­fel für Wirt­schaft und Ver­wal­tung (DIN 5009:​2022-06) wird das Substantiv fol­gen­der­maßen buch­sta­biert:

  1. Salz­wedel
  2. Ingel­heim
  3. Gos­lar
  4. Nürn­berg
  5. Offen­bach
  6. Ros­tock
  7. Aachen

In Deutschland ebenfalls ge­läufig ist die Buch­sta­bie­rung nach dem pos­ta­li­schen Buch­sta­bier­al­pha­bet von 1950:

  1. Samuel
  2. Ida
  3. Gus­tav
  4. Nord­pol
  5. Otto
  6. Richard
  7. Anton

International ist das eng­lischs­spra­chige ICAO-Alpha­bet (kein „ẞ“ und keine Umlaute) an­er­kannt:

  1. Sierra
  2. India
  3. Golf
  4. Novem­ber
  5. Oscar
  6. Romeo
  7. Alfa

Heute vorwiegend nur noch als Funk­feuer in der Luft- und Schiff­fahrt ge­bräuch­lich ist der Mor­se­code (auch Mor­se­al­pha­bet oder Mor­se­zei­chen genannt):

  1. ▄ ▄ ▄
  2. ▄ ▄
  3. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄
  4. ▄▄▄▄ ▄
  5. ▄▄▄▄ ▄▄▄▄ ▄▄▄▄
  6. ▄ ▄▄▄▄ ▄
  7. ▄ ▄▄▄▄

Scrabble

Beim Scrabble gibt es 9 Punkte für das Wort Si­g­no­ra (Sin­gu­lar) bzw. 10 Punkte für Si­g­no­ras und eben­falls 9 Punkte für Si­g­no­re (Plural).

Signora

Bitte je­doch stets das offi­zielle Scrabble-Regel­werk (z. B. zu Vor- und Nach­silben) beachten!

Worthäufigkeit

Das Nomen Si­g­no­ra kam im letz­ten Jahr sel­ten in deutsch­spra­chi­gen Tex­ten vor. Die Wort­häu­fig­keit ist un­ge­fähr gleich­blei­bend. Dies hat eine Aus­wer­tung meh­re­rer Mil­lio­nen Bei­spiel­sätze ergeben.

Buchtitel

  • Das Tagebuch der Signora Liaty Pisani | ISBN: 978-3-25723-944-7
  • Signora Commissaria und die dunklen Geister Pietro Bellini | ISBN: 978-3-42652-604-0
  • Signora Sommer tanzt den Blues Kirsten Wulf | ISBN: 978-3-46205-136-0
  • Vier Signoras und ein Todesfall Giulia di Fano | ISBN: 978-3-42652-702-3

Film- & Serientitel

  • Signora Mochi – La Vite e la Vita (Doku, 2015)
  • Signora Volpe (TV-Serie, 2022)
Quellen:
  1. [Allgemeine Datenbasis] Wiktionary-Autoren: Signora. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Signora. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Newskorpus] D. Goldhahn, T. Eckart & U. Quasthoff: Building Large Monolingual Dictionaries at the Leipzig Corpora Collection: From 100 to 200 Languages. In: Proceedings of the 8th International Language Resources and Evaluation (LREC'12), 2012, CC BY 4.0
  4. [Filme & Serien] Vgl. Internet Movie Database (IMDb), imdb.com
  1. Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0, DNB 982603452
  2. bazonline.ch, 04.04.2017
  3. nzz.ch, 28.09.2016
  4. nzz.ch, 11.01.2014
  5. faz.net, 05.01.2012
  6. spiegel.de, 15.05.2012
  7. morgenweb.de, 19.02.2010
  8. focus.de, 17.03.2009
  9. fr-aktuell.de, 15.04.2006
  10. abendblatt.de, 20.03.2004
  11. archiv.tagesspiegel.de, 16.06.2004
  12. spiegel.de, 09.11.2003
  13. sueddeutsche.de, 14.03.2003
  14. berlinonline.de, 21.06.2003
  15. bz, 10.11.2001
  16. DIE WELT 2000
  17. Welt 1998
  18. Süddeutsche Zeitung 1996
  19. Rhein-Neckar Zeitung, 21.09.1996
  20. Die Zeit 1996
  21. Süddeutsche Zeitung 1995
  22. Stuttgarter Zeitung 1995