Was heißt »Sieb« auf Spanisch?

Das Substantiv Sieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.: Algunos ven al siete como un número de la suerte.
Er durchsegelte die Sieben Meere.: Él navegó por los siete mares.
Unser Dach kann es schon lange mit einem Sieb aufnehmen, wenn es um die Zahl der Löcher geht.: Hace harto que nuestro techo se puede poner a la par de un colador, si es por el número de agujeros.
Das Gedächtnis ist ein sonderbares Sieb: Es behält alles Gute von uns und alles Üble von den anderen.: La memoria es un colador singular: conserva lo bueno de nosotros y lo malo de los demás.
Sieben Polizisten wurden umgebracht.: Siete policías fueron asesinados.
Die Sieben ist eine gute Zahl.: El siete es un buen número.
Sieben Wochen nach den Parlamentswahlen gibt es noch keine neue Regierung.: Siete semanas después de las elecciones al Parlamento, todavía no hay nuevo Gobierno.
Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?: ¿Es cierto que los húngaros odian el número siete?
Lass es in einem Sieb abtropfen.: Escúrrelo con el colador.