Was heißt »Sieb« auf Russisch?

Das Substantiv Sieb lässt sich wie folgt von Deutsch auf Russisch übersetzen:

  • сито (sächlich)
  • решето (sächlich)

Deutsch/Russische Beispielübersetzungen

Die Sieben soll eine Glückszahl sein.

Семь – счастливое число.

Manche sehen die Sieben als Glückszahl.

Многие считают, что семь - счастливое число.

Некоторые верят, что семёрка – счастливое число.

Sieben ist eine Glückszahl.

Семь – счастливое число.

Ich habe ein Gedächtnis wie ein Sieb.

У меня память дырявая.

Sieben Polizisten wurden umgebracht.

Были убиты семеро полицейских.

Die Sieben ist eine gute Zahl.

Семь - хорошее число.

Der Koloss von Rhodos ist eins der Sieben Weltwunder.

Колосс Родосский – одно из семи чудес света.

Sieben minus vier sind drei.

Семь минус четыре – три.

Stimmt es, dass die Ungarn die Zahl Sieben hassen?

Правда ли то, что венгры ненавидят цифру семь?

Sieben Polizisten kamen ums Leben.

Семеро полицейских были убиты.

Tom hat ein Gedächtnis wie ein Sieb.

У Тома дырявая память.

Die Zahl Sieben ist größer als die Zahl Vier.

Число семь больше числа четыре.

Die Sieben war schon immer meine Lieblingszahl.

Семь всегда было моим любимым числом.

Sieben Polizisten starben.

Семь полицейских погибло.

Tom sagt, ich hätte ein Gedächtnis wie ein Sieb, weil ich alles vergäße.

Том говорит, что у меня дырявая память, потому что я всё забываю.

Sieben mal zwei ist vierzehn.

Семью два будет четырнадцать.

Два умножить на семь будет четырнадцать.

Sieben ist nicht durch zwei teilbar.

Семь на два не делится.

Synonyme

Durch­schlag:
копия
Fil­ter:
фильтр
Rei­ter:
всадник
наездник
Sei­her:
цедилка

Untergeordnete Begriffe

Mehl­sieb:
сито для муки
Tee­sieb:
чайное ситечко

Sieb übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Sieb. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Sieb. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2024, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 446611, 604044, 616790, 933150, 1471952, 1842270, 2051386, 2519597, 2625560, 2634720, 2651068, 3207556, 3457504, 6878966, 8386745, 12392187 & 12400882. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR