Was heißt »Schwer­kraft« auf Französisch?

Das Substantiv »Schwer­kraft« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • gravité (weiblich)
  • pesanteur (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Schwerkraft auf dem Mars erreicht 38 % der Schwerkraft auf der Erde.

La pesanteur sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.

La gravité sur Mars s'élève à trente-huit pour cent de celle de la Terre.

Die Schwerkraft bindet die Planeten an die Sonne.

La gravité lie les planètes au Soleil.

Wenn du die Schwerkraft zu deinem Vorteil nutzen kannst, so mache das.

Si tu peux utiliser la gravité à ton avantage, fais-le.

Gebäude können nicht die Gesetze der Schwerkraft verleugnen.

Les bâtiments ne sauraient récuser la loi de la gravité.

Synonyme

Antonyme

Auf­trieb:
flottabilité

Französische Beispielsätze

  • L'humour est une disposition d'esprit qui fait qu'on exprime avec gravité des choses frivoles et avec légèreté des choses sérieuses.

  • La gravité est la seule chose qui me retient ici.

  • Prenons bien conscience de la gravité de la journée d'aujourd'hui, car aujourd'hui, dans les murs accueillants de Boulogne-sur-Mer, ne se réunissent pas des Français avec des Anglais, des Russes avec des Polonais, mais des hommes avec des hommes.

  • La gravité est la force naturelle par laquelle les objets sont attirés entre eux.

  • Les girafes ne savent pas nager car leur centre de gravité est si élevé qu'elles se renverseraient.

Übergeordnete Begriffe

Me­cha­nik:
mécanique
Phy­sik:
physique

Schwerkraft übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schwerkraft. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schwerkraft. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 3133418, 850049, 1667507, 3604431, 3676344, 587085, 550947, 425018 & 9115952. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR