Was heißt »Schrei« auf Spanisch?

Das Substantiv Schrei lässt sich wie folgt von Deutsch auf Spanisch übersetzen:

Deutsch/Spanische Beispielübersetzungen

Schrei doch nicht so. Ich höre dich laut und deutlich.: No me grites. Te oigo fuerte y claro.
Er hörte einen Schrei.: Él oyó un grito.
Hast du nicht den Schrei gehört?: ¿No has oído ese grito?; ¿No has oído ningún grito?
Sie waren alle heiser vom Schreien.: Todos estaban roncos de tanto gritar.
Ich hörte einen Schrei und dann einen Aufprall.: Oí un grito y luego un choque.
Schrei nicht so, er ist ja nicht taub.: No le grites, que no es sordo.
Schreien und denken kann man nicht gleichzeitig.: Uno no puede gritar y pensar a la vez.
Schrei nicht, sonst schreie ich lauter.: No grites, o si no yo gritaré más fuerte.
Schrei mich nicht an!: No me des voces.; No me grites.
Ich hörte einen Schrei und dann eine Kollision.: Oí un grito y después un choque.
Es ist das erste Mal, dass ich einen Hund nur durch Schreien verjage.: Es la primera vez que ahuyento a un perro solo gritando.
Mit Schreien ist niemandem geholfen.: No ayudas en nada gritando.
Niemand hörte Toms Schreie.: Nadie escuchó los gritos de Tom.
Schrei mir nicht ins Ohr.: No me grites al oído.
Schrei an, wen du willst.: Chilla lo que quieras.

María trabaja en el desarrollo de tapones de oídos que permiten que los gritos de niños y las voces de la gente que conversan a grito pelado en los patios y las calles sean inaudibles.
Oí un grito de auxilio.
Es la primera vez que grito en presencia del gerente. ¡Vi una cucaracha sobre la mesa!
Con un grito, los espectadores se dispersaron.
Oímos su grito.