Was heißt »Schorn­stein« auf Französisch?

Das Substantiv »Schorn­stein« lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • cheminée (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Die Luftverschmutzung wird durch den Rauch, der aus den Schornsteinen kommt, verursacht.

La pollution de l'air prend son origine dans la fumée qui sort des cheminées.

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

La cheminée commença à émettre de la fumée.

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

De la fumée noire sortit de la cheminée.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

De la fumée sortait de la cheminée.

Der Schornstein leitet Rauch vom Kamin nach draußen.

La cheminée conduit la fumée de l'âtre à l'extérieur.

Aus dem Schornstein kommt Rauch.

La fumée s'échappe de la cheminée.

Der Schornstein muss gefegt werden.

La cheminée a besoin d'être ramonée.

Synonyme

Ab­zug:
retrait

Französische Beispielsätze

  • Notre merle chante bien sur le faîte de la cheminée.

  • Le marchand posa son bougeoir sur la cheminée.

  • Tom a un canapé confortable. Il dispose également d'une cheminée dans le salon. C'est très convivial et bien chaud en hiver.

  • Je me suis réchauffé devant la cheminée.

  • Un écureuil était coincé dans le conduit au-dessus de la cheminée.

Schornstein übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schornstein. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2022, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Synonyme] OpenThesaurus-User: Schornstein. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Beispielübersetzungen] User-generated content: Satz Nr. 459742, 459743, 459744, 459745, 459833, 797783, 10458286, 1016319, 5349400, 9199948, 9710542 & 10976191. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR