Was heißt »Schorn­stein« auf Englisch?

Deutsch/Englische Beispielübersetzungen

Der Schornstein begann, Rauch auszustoßen.

The chimney began to give out smoke.

Aus dem Schornstein kam schwarzer Rauch.

Black smoke came out of the chimney.

Aus dem Schornstein stieg Rauch auf.

Smoke was rising from the chimney.

Dieser Schornstein ist sehr hoch.

That chimney is very high.

Der Schornstein besteht aus Ziegelsteinen.

The chimney is made of brick.

Aus dem Schornstein kommt Rauch.

Smoke is rising from the chimney.

Unsere Fabrik baut einen neuen Schornstein.

Our factory is building a new chimney.

Rauch steigt aus den Schornsteinen empor.

Smoke rises from the chimneys.

Smoke is rising from the chimneys.

Rauch quoll aus dem Schornstein.

Smoke poured out of the chimney.

Man kann die Schornsteine der Fabrik vom Fenster aus sehen.

You can see the smokestacks of the factory from the window.

Wo der Schornstein raucht, dort wird das Mahl bereitet.

Where the chimney smokes, the meal is being cooked.

Aus den Schornsteinen kam Rauch heraus, den die feuchte Luft nach unten drückte.

Smoke was rising from the chimneys, and the damp air was forcing it back down.

Smoke rising from the chimneys was forced back down by the damp air.

Ist der lange Schornstein kaputt?

Is that long chimney broken?

Rauch stieg aus dem Schornstein empor.

Smoke rose from the chimney.

Tom turnt auf dem Dach herum und repariert den Schornstein.

Tom is clambering about on the roof, repairing the chimney.

Tom is clambering about on the roof, repairing the chimney stack.

Rauch stieg aus dem Schornstein auf.

Smoke rose up the chimney.

Smoke was rising up the chimney.

Der Weihnachtsmann kam zum Schornstein herein.

Santa Claus came into the house through the chimney.

Der Schornstein muss gefegt werden.

The chimney needs to be cleaned.

Schornsteinfegerin Anna saß in schwindelnder Höhe auf dem Schornstein des Kraftwerks. Mir schwankte schon vom Hochsehen der Boden unter den Füßen.

Anna the chimney sweep was sitting at a dizzying height on the factory smokestack. Just looking up at her gave me the collywobbles.

Der Schornstein muss neu verfugt werden. Der Mörtel zwischen den Ziegeln ist schon ganz bröselig.

The chimney needs repointing; the mortar between the bricks has eroded.

Wenn die Gewalt zur Tür hereinkommt, entfleuchen Gesetz und Gerechtigkeit durch den Schornstein.

When violence comes through the door, law and justice go out through the chimney.

Synonyme

Ab­zug:

pull-out

withdrawal

Es­se:

smoke hood

Ka­min:

fireplace

Schlot:

diatreme

ditch

flue

funnel

smokestack

vent

Englische Beispielsätze

• He smokes like a chimney and drinks like a fish.

• The chimney is belching black smoke.

• Tom smokes like a chimney.

• And then, in a twinkling, I heard on the roof The prancing and pawing of each little hoof. As I drew in my head, and was turning around, Down the chimney St. Nicholas came with a bound.

• Tom is a chimney sweep.

• Santa Claus came down the chimney.

• Why isn't the smoke going up the chimney like it's supposed to?

• Our chimney is made of bricks.

• I could see smoke coming out of Tom's chimney.

• We need to clean our chimney.

• We found a bird's nest in our chimney.

• How can I keep birds from nesting in my chimney?

• Tom's house has a chimney.

• Tom smokes like a chimney and drinks like a fish.

• Our blackbird sings beautifully on top of the chimney.

• The chimney sweep almost fell off the roof.

• I haven't seen a chimney sweep in ages.

• I haven't seen a chimney sweep for ages.