Was heißt »Schnel­lig­keit« auf Französisch?

Das Substantiv Schnel­lig­keit lässt sich wie folgt von Deutsch auf Französisch übersetzen:

  • rapidité (weiblich)

Deutsch/Französische Beispielübersetzungen

Der moderne Mensch hat ein neues Laster erfunden: die Schnelligkeit.

L'homme moderne a inventé un nouveau vice : la vitesse.

Er gewann trotz seiner Ungeschicklichkeit, dank seiner Schnelligkeit.

Il a gagné malgré sa maladresse grâce à sa rapidité.

Der Hase verließ sich auf die Schnelligkeit seiner Pfoten.

Le lièvre se fiait à la vitesse de ses pattes.

Ich war verblüfft über die Schnelligkeit seiner Reaktion.

J'étais stupéfait par la rapidité de sa réaction.

Synonyme

Ge­schwin­dig­keit:
allure
vitesse
Takt:
mesure
Tem­po:
tempo
Zahn:
dent

Antonyme

Schnel­lig­keit übersetzt in weiteren Sprachen:

Quellen:
  1. [Übersetzungen] Wiktionary-Autoren: Schnelligkeit. In: Wiktionary – Das freie Wörterbuch, 2023, [online] de.wiktionary.org, CC BY-SA 3.0
  2. [Thesaurus] OpenThesaurus-User: Schnelligkeit. In: OpenThesaurus – Das freie Wörterbuch für Synonyme, 2023, [online] openthesaurus.de, CC BY-SA 4.0
  3. [Satzbeispiele] User-generated content: Satz Nr. 1465484, 2204809, 4142688 & 6059821. In: tatoeba.org, CC BY 2.0 FR